| 单词 | stimmen |
| 释义 | stimmen V.i. 1·对, 正确, 确实, 相符 2·(zu jmdm. [etw.] stimmen, auf jmdn. [etw.] stimmen)相配, 相称 3·<für (gegen) jmdn. [etw.] stimmen>投票(支持或反对) ·Stimmt es, dass du morgen kommst? 你明天要来, 是真的吗？ ·Das stimmt ! 对了!(或: 没错!) ·Stimmt's? 真的吗？ ·Hier stimmt etwas nicht. 这儿有点不对头. ·Die Nachricht stimmt (nicht). 这消息(不)确实. ·Der Kassenbetrag stimmt nicht. 现款数目不对. ·Das kann nicht(或unmöglich)stimmen. 这不可能对. ·Bei dir stimmt's wohl nicht (ganz)? [口]你大概有点儿不正常吧？ ·Stimmt so! [口]就这样好了!(请侍者把找头留着作小费) ·Stimmt's, oder hab' ich recht? [口]我说得对吧?(或: 我没错吧？) ·Der Hut stimmt in der Farbe nicht zum Kleid. 这帽子的颜色和衣服不相配. V.t. 1·给...调音, 给...校音(Instrument 乐器, Geige 提琴) 2·使具有...心情 ·ein Instrument höher (tiefer) stimmen 把乐器的音调高(低) ·Das Instrument ist schlecht gestimmt. 这乐器的音没调好. ·jmdn. froh(fröhlich, heiter, traurig, trübe)stimmen 使某人(心情)高兴(愉快, 开朗, 悲伤, 忧郁) ·Deine Worte stimmen mich nachdenklich (zuversichtlich). 你的话使我陷入沉思(充满信心). ·Er ist gut (schlecht) gestimmt. 他情绪好(坏). |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
