| 单词 | Stück |
| 释义 | Stück n. -(e)s, -e/[俗]-er/- 1·(从整体分下的)块, 段, 节; 部分, 断片 2·(一)块, (一)片, (一)件, (一)只, (一)个 3·段落, 章节, 片段(Lesestück 短篇读物, Textstück 一段文字) 4·剧本; 乐曲(Musikstück 乐曲, Theaterstück 剧本) 5·(画)幅(Blumenstück 花卉画, Seestück 海洋风景画) 6·硬币(Geldstück 钱币, Zehnpfennigstück 十芬尼硬币) 7·有价证券 8·物, 东西(Erbstück 继承物, Meisterstück 杰作, Möbelstück 一件家具, Prachtstück 精美物件) 9·(俗, 粗, 贬)(男、女人的)(一)个 10·行为, 动作(Bubenstück 顽童的恶作剧, Kunststück 艺术技巧) 11·[旧]大炮 <与名词连用> ·ein Stück Brot (Fleisch, Torte) 一块面包(肉, 蛋糕) ·ein Stück Butter [口]一块(二百五十克)黄油 ·ein Stück Feld(Land, Wiese) pachten 租进一块田地(土地, 草地) ·Die Möbel bedeuten ihm ein Stück Heimat. 这些家具使他想起了家乡. ·etw. ist nur ein Stück Papier 某物只是一张纸, 某物毫无价值 ·ein Stück weißes Papier([雅]weißen Papiers) 一张白纸 ·Stücke der Staatsanleihe 公债券 ·zwölf Stück Vieh 十二头牲口 ·Der Vortrag behandelte ein Stück Zeitgeschichte. 报告论述的是当代一段历史. <与动词连用> ·ein Stück abbeißen (abreißen, abschneiden) 咬下(撕下, 切下)一块 ·ein Stück absetzen (aufführen, bearbeiten, proben, schreiben) 取消(上演, 编写, 排练, 写)一出戏 ·Ich begleite dich noch ein Stück (des) Weges([口]ein Stück). 我再送你一段路. ·große Stücke auf jmdn. Halten 非常器重某人 ·Stücke von Schumann spielen (üben) 弹奏(练习)舒曼的曲子 ·aus einem Buch ein Stück vorlesen 从一本书里朗读一段 <与形容词、数词连用> ·ein bekanntes (erfolgreiches, modernes) Stück 一出有名的(成功的, 现代的)戏 ·Das ist mein bestes (wertvollstes) Stück aus der Sammlung. 这是我全部收藏品中最好的(最珍贵的)一件. ·mein bestes Stück [俗,谑]我的丈夫(或妻子, 挚友) ·Sie nahm drei Stücke(或Stück)Zucker in den Kaffee. 她把三块糖放进咖啡里. ·So ein freches (faules) Stück! 这样一个无耻的(懒惰的)家伙! ·ein halbes Stück (Kuchen (Torte)) 半块(蛋糕(奶油大蛋糕)) ·Die Sche hat ein schönes Stück Geld gekostet. 这件东西花费了许多钱. ·Das war ein schweres Stück Arbeit. 这是一件艰巨的工作. ·Das ist ein starkes(或ein tolles) Stück! [口]这太无耻(或岂有此理)了! ·Ich möchte zehn Stück Eier. 我要十只鸡蛋. ·Das ist schon lange her, so Stücker zehn bis fünfzehn Jahre. [俗]这已过了好久了, 大约是十年到十五年吧. ·Es waren Stücker zwanzig. [俗]大约是二十件. <与介词连用> ·Das Kleid ist aus einem Stück (gearbeitet). 这件女服是由整块料子做成的.(不是拼缝的) ·aus freien Stücken 自愿地 ·Seife, das Stück (für) eine Mark 肥皂每块一马克 ·die Herde Stück für Stück abzählen 一头一头地数牲口群里的牲口 ·einen Text Stück für Stück durcharbeiten 逐段地阅读(学习)课文 ·Das wird noch in Stücke gehen. 这会弄碎的. ·in einem Stück [口]连续不断地 ·Es hat in einem Stück geregnet. [口]雨下个不停. ·Sie gleicht ihrer Mutter in allen (vielen) Stücken. 她在各(许多)方面象她母亲. ·im (或am) Stück 整块地, 不切开地 ·Käse im Stück kaufen 买整块干酪 ·etw. in (kleine) Stücke reißen (schneiden) 把某物撕成(切成)小块 ·sich für jmdn. In Stücke reißen lassen [口]宁为某人粉身碎骨 ·In seiner Wut schlug er alles in Stücke. 他一气之下把所有东西都打得粉碎. ·in Stücke teilen 分成一块块 ·Diese Arbeit wird nach Stück bezahlt. 这工作是按件付酬的. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
