| 单词 | Straße |
| 释义 | Straße <缩写: Str.> f. -, -n 1·街, 街道, 大街; 道路, 马路, 公路(Bundesstraße 联邦公路, Fahrstraße 车行道, Landstraße 公路, Nationalstraße 干线公路) 2·海峡, 水道(Schiffahrtsstraße 航运水道) 3·[技]传送装置线, 自动线 <与名词连用> ·Straße erster (zweiter) Ordnung 一(二)级公路 ·auf der schmalen Straße des Rechts gehen [转]循规蹈矩 <与动词连用> ·die Straße abklappern [口]挨门挨户地走遍整条街 ·eine Straße anlegen (ausbessern, bauen, planen, sperren, verbreitern) 铺设(整修, 修筑, 规划, 封锁, 加宽)一条街道 ·Diese Straße führt nach... 这条街通向... ·die Straße überqueren(或überschreiten) 越过街道 ·In den Hauptverkehrszeiten sind die Straßen verstopft. 在交通高峰时间街道阻塞了. ·seine (stille) Straße ziehen [口,谑]离开, 离去 <与形容词连用> ·eine automatische Straße 一条自动传送装配线 ·eine belebte (ruhige, verkehrsreiche)Straße 一条宽阔的(笔直的, 弯弯曲曲的, 狭窄的)街道 ·Die ganze Straße nahm an dem Ereignis teil. 整条街(的居民)都参加了这一事件. <与介词连用> ·auf die Straße gehen 1)走上大街, 上街游行 2)[转]当野鸡, 沦为娼妓 ·auf der Straße liegen [口]1)失业 2)奔波不停, 老在外边跑 3)得来容易 ·Er liegt als Vertretr den ganzen Tag auf der Straße. 他作为代理人整天在外奔波. ·Hier liegt das Geld auf der Straße. 这儿挣钱容易. ·Man findet das Geld ja nicht auf der Straße. 这钱不是(在街上)捡来的.(这钱得来不易) ·Für ihn liegt das Glück auf der Straße. 他运气好. ·jmdn. auf die Straße setzen(或werfen) [口]1)将某人解雇 2)将某人逐出寓所 ·auf der Straße sitzen [口]1)流落街头 2)失业 ·auf offener Straße 在大街上, 在光天化日之下, 在众目睽睽之下 ·das Geld auf die Straße werfen [口]挥霍金钱 ·der Mann auf (或von)der Straße 平凡的人, 普通人 ·durch die Straßen irren 在街头游荡, 心神不宁、漫无目的地在街上走 ·in eine Straße einbiegen 拐进一条街 ·Ich habe eine Wohnung(ein Zimmer)nach der Straße. 我有一个窗户临街的住宅(房间). ·etw. über die Straße verkaufen (饭店、酒店)外卖(顾客可以买了带回去吃) ·ein Mädchen von der Straße 野鸡, 妓女 ·jmdn. von der Straße auflesen 从街头将某人收容起来 ·die Straße von Gibralter 直布罗陀海峡 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
