| 单词 | Suppe |
| 释义 | Suppe f. -, -n 1·汤 2·[转,俗]雾 3·[口]汗 <与动词连用> ·Du musst die Suppe aufessen([口]ausessen). 你得把汤吃光. ·die suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat [口]承担自己行为的后果, 自食其果 ·jmdm. [sich(Dat.)] eine schöne Suppe einbrocken(或einrühren) [口](因疏忽或愚蠢)使某人(自己)倒霉 ·Die Suppe hast du dir selbst eingebrockt. [转,口]你这是自作自受. ·Mir läuft die Suppe am Körper herunter. [口]我汗流浃背. ·Das macht die Suppe auch nicht fett. [口]这不起什么作用. ·die Suppe versalzen 汤里放盐过多 ·jmdm. die Suppe versalzen [口]使某人扫兴, 打破某人的计划 <与形容词连用> ·eine dicke (klare, legierte, süße, versalzene)Suppe 浓的(清的, 稠的, 甜的, 太咸的)汤 ·Draußen ist eine furchtbare Suppe. [俗]外面有大雾. <与介词连用> ·Suppe aus der Tüte [口]用汤汁粉搀水冲调而成的汤 ·ein Haar in der Suppe finden [口]找到岔子, 挑出毛病 ·jmdm. in die Suppe fallen [口,谑]正好在某人吃饭时来(拜访), 吃饭时打扰某人 ·jmdm. in die Suppe spuken [俗]破坏某人的计划 ·Suppe mit Einlage 加料的汤(加进蛋及肉丸子等的汤) |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
