| 单词 | Theater |
| 释义 | Theater n. -s, - I.zählb. 1·剧院, 剧场; [转]全(剧)场观众 2·剧团; 舞台 3·(全体)剧场工作人员 ·beim (或am) Theater (angestellt) sein 在剧院里工作 ·Was wird heute im Theater gegeben? 今天剧院演什么[戏]？ ·ins Theater gehen 去看戏 ·zum Theater gehen [口]去当演员 ·Das ganze Theater klatschte begeistert Beifall. [口]全场观众热烈鼓掌. ·Das Theater hat jetzt Ferien. 剧院(全体工作人员)现在在休假. ·Vorspiel auf dem Theater 舞台序幕(歌德《浮士德》第一部引子, 经理、诗人和丑角在舞台上的对话) II.unz. 1·戏剧(总称); 戏剧艺术, 表演艺术(Barocktheater 巴罗克戏剧艺术) 2·(在剧院里的)表演, 演出 3·[转,口,贬]装腔, 做戏; [俗]喧哗, 大惊小怪, 喧器 <与动词连用> ·Das Theater beginnt um 8 Uhr. 演出八点开始. ·Um iesen Schauspieler wird ein großes Theater gemacht. [口]人们对这位演员大肆吹捧. ·Mach nicht so ein (或so viel) Theater! [俗,贬]别大吵大闹啦! ·sein: Ihre Tränen sind doch nur Theater! [口,贬]她的眼泪只不过是一种花招而已! ·Heute ist kein Theater. 今天没有演出. ·Theater spielen [口,贬]做戏, 装腔作势 ·jmdm. Theater vormachen [口]在某人面前做戏(装假) < 与形容词连用> ·das griechische (französische) Theater 希腊(法国)戏剧 ·das höfische (realistiche) Theater 宫廷(现实主义)戏剧 ·Das reine Theater! [口]纯粹是做戏! <与介词连用> ·Nach dem Theater treffen sie sich in einem Cafe. 戏散后他们在咖啡馆碰头. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
