■ then

作为时间副词（作为结果副词这里不谈），then 有两个虽然相近但却不同的意义，一个是“在（过去或将来的）那时候”，一个是“然后”、“接着”。大体上可以说，如果谓语动词是延续性的（第一或第二类动词），then 是前面的那个意思；如果谓语动词是瞬时性的（表示发生变化，第四类动词，或第三类动词采取完成时态），then 就是后面的那个意思。

• Then（延续）it was a world where crime and drugs seemed far away.当时那是一个似乎同犯罪和吸毒风马牛不相及的天地。
• That was then（延续）and this is now.此一时，彼一时。
• Turn right, then（瞬时）left.先左转，再右转。
• I am going to my room to read, and then（瞬时）I will have a sleep.我回自己屋里看看书，然后就要睡觉了。