■ thus

这个副词（“这样”）其实细看起来有两个不完全相同的作用。一个是管全句的，起承上启下的作用，多少有点表示结果。另一个只是管动词，补充说明动词的内容，或是借用为一个形容词（只能作表语），或是作为一个副词管一个形容词或另一个副词。

如果是管全句，主语和谓语的先后次序不变。

• Thus the same reasoning that I applied to the last day applies to the second to last.这样，我用于最后一天的那个推理办法，也适用于倒数第二天。
• Thus he is able to conclude both a proposition and its negation.这一来，他就能够把命题及其否定全都结束。
• Sex education is a sensitive area for some parents, and thus it should remain optional.性教育对于一些家长来说是个敏感的领域，因此应该保持自由选择。
• Thus it came about that, after many years as an interior designer and antiques dealer, he combined both businesses.结果，干了多年的室内设计师和古董商之后，他终于把两个行业合到一起来了。

如果只是管动词，thus 通常放在句首，主谓语次序要颠倒。

• Thus Spoke Zarathustra查拉图斯特拉如是说
• Thus began our adventure.我们的历险记就是这样开始的。
• Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he. (Genesis, vi. 22)诺亚就这样做。凡上帝吩咐的，他都照样做了。

如果动词是表示“表达”、“描述”的，有时候也可以省略。

• Thus Nicolas Sarkozy on his country's sclerotic universities. (The Economist, July 7, 2007, p.52)（法国总统）萨科齐这样来描述他本国各大学的僵化状态。

如果是作为一个形容词，或是作为一个副词管一个形容词或是另一个副词，则意义和用法同 so 差不多（但是不能像 so 那样后面可以有 that 从句来呼应）。

• It has always been thus and will continue to be so.向来如此，而且今后仍将如此。
• Sinking and stinking, thus beautiful Venice!如此美丽的威尼斯，正在下沉并发臭！