有范 >古诗 >田家诗意和翻译_唐代诗人欧阳衮
2025-12-18

田家

唐代  欧阳衮  

黯黯日将夕,牛羊村外来。
岩阿青气发,篱落杏花开。
草木应初感,鶬鹒亦已催。
晚间春作好,行乐不须猜。

田家作者简介

欧阳衮约公元八三八年前后在世)字希甫,福州闽县人。生卒年均不详,约唐文宗开成中前后在世。曾赴京都长安应举,数次皆不中 。后与诗人项斯以诗相知,渐与项斯齐名诗坛。于唐宝历元年(825年)进士及第,官至监察御史。有二子琳、玭,皆登进士第,复中宏词科,以诗赋传家。《全唐诗》收其《雨》、《田家》、《神光寺》、《和项斯游头陀寺上方》等诗。

田家翻译及注释

《田家》是唐代诗人欧阳衮创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
黯黯日将晚,
牛羊来到村外。
青气从岩上散发,
篱落中杏花开。
草木初感春意,
鸣禽也催动。
夜晚里,春天已经降临,
行乐无需猜测。

诗意:
这首诗描绘了一个农家黄昏时的景象,暗示着丰收的季节即将来临。太阳渐渐西沉,牛羊归来,离开田野进入村庄。岩石上弥漫着清新的气息,篱笆边的杏花盛开。大自然的万物都能感受到春天的到来,鸣禽也开始鸣叫。夜晚降临,春天已经到来,人们可以尽情欢乐,无需猜测。

赏析:
这首诗以简洁明了的语言描绘了一个乡村景色,通过充满生机的自然景象传达了丰收季节的喜悦和农家生活的美好。诗中运用了对比和意象的手法,通过描述日将晚的黯淡与牛羊归来的喧闹,表现了昼夜变换的过程。岩石上青气的散发和篱笆边杏花的盛开,将大自然的生机与春天联系起来,表达了农家在丰收前的期待和期盼。诗的最后两句表达了春天已经来临的喜悦和人们可以尽情享受的心情。整首诗情感饱满,意象生动,以简洁的语言描绘了乡村春天的美景和人们的欢愉,展现了欧阳衮优美的诗歌才华。

田家拼音读音参考

tián jiā
田家

àn àn rì jiāng xī, niú yáng cūn wài lái.
黯黯日将夕,牛羊村外来。
yán ā qīng qì fā, lí luò xìng huā kāi.
岩阿青气发,篱落杏花开。
cǎo mù yīng chū gǎn, cāng gēng yì yǐ cuī.
草木应初感,鶬鹒亦已催。
wǎn jiān chūn zuò hǎo, xíng lè bù xū cāi.
晚间春作好,行乐不须猜。


相关内容:

花犯·郭希道送水仙索赋

使东川·南秦雪

送田卓入华山

潇湘神·零陵作

落第后归终南别业


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送客之江西
    乘轺奉紫泥,泽国渺天涯。九派春潮满,孤帆暮雨低。草深莺断续,花落水东西。更有高堂处,知君路......
  • 题杜居士(一作赠题杜隐居)
    松偃石床平,何人识姓名。溪冰寒棹响,岩雪夜窗明。机尽心猿伏,神闲意马行。应知此来客,身世两......
  • 江上送客游庐山
    楚客自相送,沾裳春水边。晚来风信好,并发上江船。花映新林岸,云开瀑布泉。惬心应在此,佳句向......
  • 秋晚江上遣怀
    孤舟天际外,去路望中赊。贫病远行客,梦魂多在家。蝉吟秋色树,鸦噪夕阳沙。不拟彻双鬓,他方掷......
  • 鲁中都东楼醉起作
    昨日东楼醉,还应倒接蓠,阿谁扶上马,不省下楼时。...