有范 >古诗 >田家行二首诗意和翻译_宋代诗人赵蕃
2025-07-23

田家行二首

宋代  赵蕃  

江东闻田歌,湖北听田鼓。
鼓声于以相疾徐,歌调因之慰劳苦。
东山丝竹仍携妓,风月鸣蛙胜鼓吹。
何如田鼓与田歌,乌乌坎坎安而和。

田家行二首作者简介

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

田家行二首翻译及注释

《田家行二首》是宋代赵蕃创作的一首诗词。这首诗描绘了农田中的美好景象和田间劳作的辛勤,表达了对农民生活的赞美和对田园生活的向往。

诗词的中文译文如下:

江东闻田歌,
湖北听田鼓。
鼓声于以相疾徐,
歌调因之慰劳苦。
东山丝竹仍携妓,
风月鸣蛙胜鼓吹。
何如田鼓与田歌,
乌乌坎坎安而和。

诗意和赏析:

这首诗词以江东和湖北的农田为背景,通过描述田歌和田鼓的声音,表达了农村田园生活的欢乐和劳作的辛勤。

首先,诗人提到江东的田歌,湖北的田鼓。田歌和田鼓的声音交相呼应,相互疾徐,田歌的调子是为了慰劳辛苦的农民们。这里可以感受到农田中的欢乐和活力,田歌和田鼓的声音交织在一起,形成一幅生动的田园画面。

接着,诗人提到东山的丝竹乐声和随之而来的妓女的歌声。在东山,丝竹乐声和风月之间的和谐共鸣,胜过了田鼓的吹奏声。这里传达了农田和东山之间的对比,东山的音乐和美景更加优雅动人,但诗人仍然认为田鼓和田歌的安宁和谐更加可贵。

最后两句"何如田鼓与田歌,乌乌坎坎安而和",表达了诗人对田鼓和田歌的向往和称赞。乌乌坎坎是形容田歌和田鼓声的样子,安而和则是形容它们的氛围,表达了田园生活的安宁与和谐。

整首诗通过描绘田歌和田鼓的声音,展现了农田中的欢乐和劳作的辛勤,表达了对农民生活的赞美和对田园生活的向往。它向人们展示了在田园中的宁静与和谐,让人们感受到农田的美好和生机。

田家行二首拼音读音参考

tián jiā xíng èr shǒu
田家行二首

jiāng dōng wén tián gē, hú běi tīng tián gǔ.
江东闻田歌,湖北听田鼓。
gǔ shēng yú yǐ xiāng jí xú, gē diào yīn zhī wèi láo kǔ.
鼓声于以相疾徐,歌调因之慰劳苦。
dōng shān sī zhú réng xié jì, fēng yuè míng wā shèng gǔ chuī.
东山丝竹仍携妓,风月鸣蛙胜鼓吹。
hé rú tián gǔ yǔ tián gē, wū wū kǎn kǎn ān ér hé.
何如田鼓与田歌,乌乌坎坎安而和。


相关内容:

宿竹瓦舖二首

宿竹瓦舖二首

送赵一叔江西漕赴召三首

送赵一叔江西漕赴召三首

送赵一叔江西漕赴召三首


相关热词搜索:二首家行
热文观察...
  • 田家行二首
    雨声飒飒断复来,间作隐隐兼出雷。田家作苦乐不哀,拔秧插田政时哉。谁知有客洞庭上,船破逢疎蔽......
  • 投曾秀州逢四首
    我向茶山得屡行,至今人说老先生。九原不作吾安仰,宗武宗文贤弟兄。...
  • 投曾秀州逢四首
    人物如公乃作州,不知谁合至公侯。清名不与官称等,颇解天公用意不。...
  • 投曾秀州逢四首
    有蟹无监乃乐邦,人生如意信难双。公才自是明堂用,寄语毗蜉盍少降。...
  • 挽胡澹庵二首
    忆昔乐全公,暮为老苏长。载其辨奸论,此老一生了。澹庵夫何如,书有斩桧草。顾岂无他欤,言大可......