有范 >名句 >天阶夜色凉如水的意思和全诗出处及赏析翻译_唐代诗人杜牧
2025-12-11

天阶夜色凉如水的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:秋夕  
朝代:唐代  
作者:杜牧  
字数:7  
平仄:平平仄仄平平仄  
分类:闺怨  七夕节  秋天  唐诗三百首  

【古诗内容】
红烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。

天阶夜色凉如水翻译及注释

《秋夕》是唐代杜牧创作的一首诗词。该诗描绘了一个秋夕夜晚的景象,通过细腻的描写和隐喻,表达了人们在这个特殊的日子里所感受到的孤寂、寂静和思念之情。

以下是《秋夕》的中文译文:

红烛秋光冷画屏,
轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水,
坐看牵牛织女星。

诗意和赏析:
《秋夕》通过描写夜晚的景象,展示了秋天的寒冷和宁静。首两句“红烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤”描绘了在寒冷的秋夜里,人们点燃红烛,透过轻薄的窗帘和小扇子,追逐着飞舞的萤火虫,增添了一丝温暖和浪漫的氛围。

接下来的两句“天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星”则运用了牵牛织女的传说,将诗情与久别的思念相融合。作者描述了天阶上的夜色,将其比喻为凉如水,暗示着秋天的寒冷和孤寂。与此同时,他坐在那里,凝望着牵牛织女星,暗示着他心中的思念和渴望。

整首诗以简洁、细腻的描写将秋夜的气氛和人们的情感表达得淋漓尽致。通过对红烛、冷画屏、小扇、流萤、天阶、夜色和牵牛织女星等元素的运用,杜牧巧妙地通过景物的描绘和象征意义的暗示,表达了人们在秋夕夜晚所感受到的孤寂、寂静和对亲人的思念之情。整首诗情感含蓄而深沉,给人一种安静而凄美的感觉。

总之,《秋夕》通过对秋夜景象的描写,以及牵牛织女的隐喻,表达了作者的孤独和思念之情,展示了秋天的寒冷和宁静。这首诗以简洁、细腻的语言和意象让读者体会到秋夜的凄美和人们内心的感动。

天阶夜色凉如水拼音读音参考

qiū xī
秋夕

hóng zhú qiū guāng lěng huà píng, qīng luó xiǎo shàn pū liú yíng.
红烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
tiān jiē yè sè liáng rú shuǐ, zuò kàn qiān niú zhī nǚ xīng.
天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。

天阶夜色凉如水评述

此诗写失意宫女孤独的生活和凄凉的心境。
《秋夕》是唐代诗人杜牧(一作王建)创作的一首七言绝句,是一首宫怨诗。这首诗描写一名孤单的宫女,于七夕之夜,仰望天河两侧的牛郎织女,不时扇扑流萤,排遣心中寂寞,反映了宫廷妇女不幸的命运,表现了一位官女举目无亲、百无聊赖的苦闷心情。


相关内容:

纵浪大化中

逸豫可以亡身

可以濯吾足

可以濯我足

逸豫可以亡身


相关热词搜索:天阶夜色凉如水
热文观察...
  • 可以濯吾足
    屈原既放,游於江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:“子非三闾大夫与?何故至......
  • 纵浪大化中
    子知神非形,何复异人天。岂惟三才中,所在靡不然。我引而高之,则为日星悬。我散而卑之,宁非山......
  • 纵浪大化中
    故园多珍木,翠柏如蒲苇。幽囚无与乐,百日看不已。时来拾流胶?一作肪?,未忍践落子。当年谁所种......
  • 纵浪大化中
    幽忧如蛰虫,雷雨惊奋豫。无根不萌动,有翼皆骞翥。嗟我独枯槁,无来孰为去。念兄当北迁,海阔煎......
  • 使我不得开心颜
    海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求;越人语天姥,云霞明灭或可睹。天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。天......