迢迢在梦思的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:送崔过归淄青幕府  
朝代：唐代  
作者：韩翃  
字数：5  
平仄：平平仄仄平  

【古诗内容】
平陵车马客，海上见旌旗。
旧驿千山下，残花一路时。
春衣过水冷，暮雨出关迟。
莫道青州客，迢迢在梦思。

迢迢在梦思翻译及注释

中文译文：
送崔过归淄青幕府，
平陵车马客，海上见旌旗。
旧驿千山下，残花一路时。
春衣过水冷，暮雨出关迟。
莫道青州客，迢迢在梦思。

诗意：
这首诗是韩翃送别崔过的一首诗，崔过是唐代的一位官员，韩翃是他的友人。诗中描写了韩翃送别崔过的情景，他们在平陵相遇，崔过要返回淄青幕府，韩翃送他到旧驿，途中看到了海上的旌旗和残留的花瓣，感慨时光匆匆。春天穿过冰冷的水，夜晚雨中出关，旅途漫长，但韩翃告诉崔过不要以为自己是孤独的旅客，他们都在梦中思念着故乡。

赏析：
这首诗情感真挚，描写了离别的悲凉和旅途的辛酸。韩翃通过描写自然景色和旅途中的细节，表达了对友人的深情告别和对旅途的孤独感受。整首诗语言简练，却能表达深刻的情感，让人感受到离别的痛苦和旅途的辛酸。

迢迢在梦思拼音读音参考

sòng cuī guò guī zī qīng mù fǔ
送崔过归淄青幕府

píng líng chē mǎ kè, hǎi shàng jiàn jīng qí.
平陵车马客，海上见旌旗。
jiù yì qiān shān xià, cán huā yí lù shí.
旧驿千山下，残花一路时。
chūn yī guò shuǐ lěng, mù yǔ chū guān chí.
春衣过水冷，暮雨出关迟。
mò dào qīng zhōu kè, tiáo tiáo zài mèng sī.
莫道青州客，迢迢在梦思。

莫道青州客

暮雨出关迟

残花一路时

春衣过水冷

旧驿千山下