有范 >古诗 >题碧溪山禅老(一作赠鹤隐寺僧)诗意和翻译_唐代诗人方干
2025-12-18

题碧溪山禅老(一作赠鹤隐寺僧)

唐代  方干  

师步有云随,师情唯鹤知。
萝迷收朮路,雪隔出溪时。
竹狖窥沙井,岩禽停桧枝。
由来傲卿相,卧稳答书迟。

题碧溪山禅老(一作赠鹤隐寺僧)作者简介

方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。

题碧溪山禅老(一作赠鹤隐寺僧)翻译及注释

诗词:《题碧溪山禅老(一作赠鹤隐寺僧)》

师步有云随,师情唯鹤知。
萝迷收朮路,雪隔出溪时。
竹狖窥沙井,岩禽停桧枝。
由来傲卿相,卧稳答书迟。

中文译文:
师者如云般行动,只有鹤能理解师者的情感。
茅草迷失了原本的道路,雪花隔离了出溪的时刻。
竹子狖猴偷窥着沙井,岩石上的禽鸟停在松树枝上。
多年来,骄傲的你一直相处得很好,安静地躺下来回答书信也迟迟不动。

诗意:
这首诗描绘了一个禅师的形象,与大自然和动物们的互动。诗中展现了禅师的高超境界和深厚的修行,以及他对自然的热爱和尊重。禅师的步伐如同云般轻盈,只有鹤能理解他内心的情感。他的道路迷失在茅草中,被雪花隔绝在让他出溪的时刻。禅师观察到了自然中的微小细节,以及动物们与环境之间的相互作用。最后,诗人以一种赞美的情感描述了禅师的傲然和答书迟缓的行为。

赏析:
这首诗通过对禅师与自然及动物的互动描绘,展示了禅师的修行和内心世界。诗中的自然景物和动物形象生动地展现出禅师所追求的宁静、深思和与自然和谐相处的状态。禅师的脚步如云般轻盈,表现出他对宇宙的超然状态。其中的萝迷、雪隔、竹狖、岩禽等意象也增添了诗歌的意境,使整首诗充满了禅意和静谧之美。作者最后一句“由来傲卿相,卧稳答书迟”,表现了禅师傲然自信、不受外界干扰的心态,以及他在修行中追求内心宁静的态度。整首诗把禅修的艰辛和奥妙与自然融为一体,展示了作者对禅修境界的探索和向往。

题碧溪山禅老(一作赠鹤隐寺僧)拼音读音参考

tí bì xī shān chán lǎo yī zuò zèng hè yǐn sì sēng
题碧溪山禅老(一作赠鹤隐寺僧)

shī bù yǒu yún suí, shī qíng wéi hè zhī.
师步有云随,师情唯鹤知。
luó mí shōu shù lù, xuě gé chū xī shí.
萝迷收朮路,雪隔出溪时。
zhú yòu kuī shā jǐng, yán qín tíng guì zhī.
竹狖窥沙井,岩禽停桧枝。
yóu lái ào qīng xiàng, wò wěn dá shū chí.
由来傲卿相,卧稳答书迟。


相关内容:

初归故里献侯郎中

题水帘洞

于秀才小池

仙掌

寄张侍郎


相关热词搜索:
热文观察...
  • 听段处士弹琴
    几年调弄七条丝,元化分功十指知。泉迸幽音离石底,松含细韵在霜枝。窗中顾兔初圆夜,竹上寒蝉尽......
  • 汝南过访田评事
    移家近汉阴,不复问华簪。买酒宜城远,烧田梦泽深。暮山逢鸟入,寒水见鱼沈。与物皆无累,终年惬......
  • 登龙瑞观北岩
    纵目下看浮世事,方知峭崿与天通。湖边风力归帆上,岭顶云根在雪中。促韵寒钟催落照,斜行白鸟入......
  • 赠诗僧怀静
    几生馀习在,时复作微吟。坐夏莓苔合,行禅桧柏深。入山成白首,学道是初心。心地不移变,徒云寒......
  • 巴南旅舍言怀
    万浪千岩首未回,无憀相倚上高台。家山如画不归去,客舍似仇谁遣来。红泪罢窥连晓烛,碧波休引向......