| 单词 | tief |
| 释义 | tief Adj. 1·深的(Fach 格, Bühne舞台, Wasser水) 2·低的(Rang 级别, Wolken云); 深沉的, 低沉的(Stimme 噪音)(跟hoch相对) 3·深的(Teller 盘子, Schüssel碗)(跟flach相对) 4·(颜色)深的, 深色的(Farbe 颜色) 5·[转]深刻的(Wirkung 作用, Kenntnis认识, Gespräch谈话); (内心)深处的 6·深深的, 强烈的, 非常的 <与名词连用> ·ein tiefer Atemzug 深呼吸 ·ein tiefes Buch 一本内容深刻的书 ·tiefe Einsamkeit (Not, Freude, Sehnsucht) 极度的寂寞(苦难, 欢乐, 渴望) ·Beide trennt eine tiefe Kluft. 两人之间有一道很深的鸿沟. ·ein 10 Meter tiefer Brunnen 一口十米深的井 ·aus tiefer Ohnmacht erwachen 从严重的昏厥中醒过来 ·ein tiefes Rot (Blau) 深红(蓝) ·tiefer Schlaf 酣睡, 沉睡 ·Dieses Metall hat einen außerordentlich tiefen Schmelzpunks. 这种金属熔点极低. ·in tiefes Sinnen (或Nachdenken) versunken 沉思(或深思)起来 ·eine tiefe Wunde 很深的伤口 <与动词连用> ·Ich bedaure es tief, dass... 我对...深表同情 ·Das lässt tief bicken. [口]这很有启发性.(或: 从这事中可以看出一些问题来.) ·Die Wangen der Kranken waren tief eingefallen. 病人的面颊凹陷进去. ·etw. geht bei jmdm. nicht tief 某事给某人的印象不深, 某事对某人触动不大 ·Das Erlebnis ging ei ihr sehr tief. 这次经历使她感受颇深. ·tief Luft holen 深深地吸气 ·Dieser Ton liegt eine Oktave tiefer. 这个音(要)低一个八度. ·sein: Das Wasser ist hier drei Meter tief. 这里水深三米. ·Ich sitze zu tief. 我坐得太低了. ·tief in Schulden stecken 负债累累, 窄台高筑 ·Die Sonne stand schon tief. 太阳快下山了. ·Sie steht im Rang tief unter ihm. 她级别(或文化程度)比他低得多. ·Das Barometer steht heute tief. 今天气压低. ·Wir müssen den Grund tiefer suchen. 我们必须更深地找一找原因. ·jmdn. tief verachten 非常瞧不起某人 ·Familie Wang wohnt eine Etage tiefer. 王家住在下面一层. <与形容词、副词连用> ·ein tief ausgeschnittener Kleid 袒胸露背的女服 ·Ich war tief erschrocken (beleidigt, gerührt). 我深受惊吓(侮辱, 感动). ·ein Tief gefallener (或gesunkener) Mensch [雅]一个道德堕落的人 ·tief unten 下面很深处 ·tief veranlagt sein 情感深刻丰富 <与介词连用> ·auf das tiefste 极其, 极强烈地 ·aus tiefstem Herzen 发自内心深处 ·Er war von Anfang September bis tief in den Oktober hinein krank. 他从9月初直到10月下旬都在生病. ·bis tief in den Herbst (Winter) 直到深秋(隆冬) ·bis tief in die Nacht hinein 直到深夜 ·im tiefsten Herzen 在内心深处 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
