有范 >古诗 >题将军岩诗意和翻译_宋代诗人蔡襄
2025-12-10

题将军岩

宋代  蔡襄  

赤日正停午,解衣岩石下。
石泉殊甘凉,野籁亦潇洒。
惊猿度岭云,遗果坠庭瓦。
披轩忽永叹,幽抱不可写。

题将军岩翻译及注释

《题将军岩》是宋代蔡襄所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
赤日正停午,解衣岩石下。
石泉殊甘凉,野籁亦潇洒。
惊猿度岭云,遗果坠庭瓦。
披轩忽永叹,幽抱不可写。

诗意:
这首诗描绘了一个将军在炎热的午后来到山岩下休息的情景。将军脱去身上的戎装,坐在岩石下静享清凉。石头上的泉水清甜凉爽,野外的鸟鸣声也显得轻快自如。诗中出现了惊吓的猿猴穿过云雾飞过山岭,以及掉落的果实砸在庭院的瓦片上的场景。最后,诗人披衣起身,忽然长叹,表示对这幽静美景的深深怀念和难以言表的情感。

赏析:
《题将军岩》以简洁优美的语言描绘了一个山野中的闲适景象,展现了作者对大自然的细腻感知和对宁静生活的向往。诗中通过对岩石下的清凉和泉水的甘甜的描写,营造出一种舒适宜人的氛围。野外的鸟鸣声展示了自然界的活力和美好,与将军的清凉休憩形成了鲜明对比。诗人巧妙地使用了"惊猿度岭云"和"遗果坠庭瓦"这两句,以生动的形象展示了大自然中的猿猴活泼玩耍和水果的自由坠落,突出了自然界的自由与活力。最后,诗人的叹息表达了对这种宁静美景的珍惜和不舍,也显示了作者内心深处的情感。

整首诗以简洁、流畅的语言描绘了将军在山野中的一瞬间休憩,通过对自然景观的描写展示了作者对自然的热爱和对宁静生活的向往。这首诗词以其清新自然的风格和深邃的意境,让读者感受到大自然的美妙和宁静背后的情感世界。

题将军岩拼音读音参考

tí jiāng jūn yán
题将军岩

chì rì zhèng tíng wǔ, jiě yī yán shí xià.
赤日正停午,解衣岩石下。
shí quán shū gān liáng, yě lài yì xiāo sǎ.
石泉殊甘凉,野籁亦潇洒。
jīng yuán dù lǐng yún, yí guǒ zhuì tíng wǎ.
惊猿度岭云,遗果坠庭瓦。
pī xuān hū yǒng tàn, yōu bào bù kě xiě.
披轩忽永叹,幽抱不可写。


相关内容:

提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以登厚贶

题共乐亭

宿扬州

宿渔梁驿

送子真给事出守常山


相关热词搜索:将军
热文观察...
  • 通源驿别颜茂才
    躍马东来不记时,酒醒寒色入征衣。垂杨官道连天去,落日邮亭别我归。...
  • 吴沈子山
    荷叶新词天下工,玉人垂手倚秋风。一声清唱穿云去,斜日烘帘曲未终。...
  • 晚色
    晚色在何处,楼高天宇低。閒云无去住。归燕自东西。...
  • 吴沈子山
    六月闽溪荔子丹,新秋犹喜荐雕盘。自嗟千里归程远,不得繁枝雨后看。...
  • 五月宿江阴军葛公绰草堂
    曾解征衣寄草堂,枕边泉石自生凉。休论仙诀能延寿,暂得身閒梦亦长。...