有范 >古诗 >题胶山寺壁诗意和翻译_宋代诗人元掔
2025-12-16

题胶山寺壁

宋代  元掔  

岗头鹁鸠鸣,定欲唤晴雨。
驱车指东山,山下寺亦古。
道人双眼青,雪齿起柔语。
松回万壑风,落絮趁轻舞。
日薄咏归欤,扁舟在烟渚。

题胶山寺壁翻译及注释

胶山寺是位于今山东省青岛市的一座古刹。该诗描述了作者驱车来到胶山寺,欣赏自然风光,并赞美了寺庙的古老和道士的智慧。以下是这首诗的中文译文:

岗头鹁鸠鸣,
定欲唤晴雨。
驱车指东山,
山下寺亦古。
道人双眼青,
雪齿起柔语。
松回万壑风,
落絮趁轻舞。
日薄咏归欤,
扁舟在烟渚。

胶山的鹁鸠在山坡上鸣叫,
仿佛要呼唤云霞为晴朗之天。
驾车指引东山的方向,
山下的寺庙同样古老而庄严。
道士双眸青云直上,
苍老的面庞道出睿智言辞。
松林中吹来万壑间的清风,
飘落的柳絮随风轻舞入眼。
太阳渐渐西斜,我向着归程歌颂,
独木舟在烟雾笼罩的江上。

这首诗写景明快自然,运用了丰富的意象和生动的描写,使读者仿佛置身于胶山寺的美景之中。作者以简洁的文字表达了自己对自然和寺庙的赞美之情,同时表达了对归途的向往之情。整首诗意境宁静宜人,让人沉浸在大自然的美丽中,感受到宁静与智慧的力量。

题胶山寺壁拼音读音参考

tí jiāo shān sì bì
题胶山寺壁

gǎng tóu bó jiū míng, dìng yù huàn qíng yǔ.
岗头鹁鸠鸣,定欲唤晴雨。
qū chē zhǐ dōng shān, shān xià sì yì gǔ.
驱车指东山,山下寺亦古。
dào rén shuāng yǎn qīng, xuě chǐ qǐ róu yǔ.
道人双眼青,雪齿起柔语。
sōng huí wàn hè fēng, luò xù chèn qīng wǔ.
松回万壑风,落絮趁轻舞。
rì báo yǒng guī yú, piān zhōu zài yān zhǔ.
日薄咏归欤,扁舟在烟渚。


相关内容:

送黄公择还故山

岁后书怀

上祖无择

临安石

风水洞


相关热词搜索:山寺
热文观察...
  • 题白帝庙诗并序
    楚山中到三峡开,长江浩浩从西来。奫沦巨浸吞万派,淫预杰立高崔嵬。鲸波回薄山角,征鼙掺叠鸣春......
  • 灵岩
    诸仙深窟宅,石门限尘寰。空洞初不碍,风扉敞云关。高广几何许,百夫可回环。谁托遗迹在,溟蒙烟......
  • 和朱利宾题妙智院
    放怀对客初寻笑,满目开花未放愁。望远此情天不尽,名山何得逐穷幽。...
  • 题灵岩各景·碧云洞
    踏流逆风寒,危径仅可伛。中空遂闳深,翠润欲垂雨。人间知何时,石乳观万古。...
  • 题灵岩各景·朝阳岩
    烟磴入风路,欹危转深冥。通明忽到眼,石自太古青。仙人故台在,何处乘云骈。...