有范 >古诗 >题南台寺诗意和翻译_宋代诗人张栻
2025-12-11

题南台寺

宋代  张栻  

相望几兰若,胜处是南台。
阁迥规摹稳,门空昼夜开。
回风时浩荡,高岭更崔嵬。
谩说石头滑,支筇得往来。

题南台寺作者简介

张栻是南宋中兴名相张浚之子。著名理学家和教育家,湖湘学派集大成者。与朱熹、吕祖谦齐名,时称“东南三贤”。官至右文殿修撰。著有《南轩集》。

题南台寺翻译及注释

《题南台寺》是宋代张栻创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
相望几兰若,胜处是南台。
阁迥规摹稳,门空昼夜开。
回风时浩荡,高岭更崔嵬。
谩说石头滑,支筇得往来。

诗意:
这首诗描绘了南台寺的景色和氛围。诗人站在远处几兰若的地方,远远望去,南台寺显得格外优美。阁楼高耸,结构精巧,门户时刻敞开,无论白天还是夜晚都欢迎着来往的人们。微风吹拂时,带来宏大而悠扬的声音,高岭更是矗立得高高峻峭。有人谈论着石头的光滑,有人拿着竹杖往来穿梭。

赏析:
这首诗以简洁而优美的语言描绘了南台寺的景色和氛围,通过细腻而生动的描写,使读者仿佛置身于诗中的场景之中。作者通过几个关键词和描写手法,展现了南台寺的壮丽景色和独特气息。

首先,诗中的"相望几兰若"一句,让人感受到作者站在远处,透过迷雾或者是林木间的缝隙,望见南台寺的美景。"胜处是南台"一句则表达了南台寺的胜过其他景点之处。

接下来,作者以形容词和动词描写了南台寺的建筑特色和活动情景。"阁迥规摹稳"描述了阁楼的高耸和结构的精巧。"门空昼夜开"则强调了南台寺的开放和热情好客。

诗中的"回风时浩荡,高岭更崔嵬"描绘了微风吹拂时带来的宏大声音和高山的峻峭。这些描写使人感受到南台寺所在地的壮美自然环境。

最后两句"谩说石头滑,支筇得往来"则描写了人们在南台寺中的活动。谈论石头的光滑可能是指游客彼此之间的闲谈,而"支筇得往来"则形象地描绘了游客手持竹杖在南台寺中穿行的情景。

整首诗通过简洁而生动的描写,展示了南台寺的独特之处和美丽景色,同时也给读者留下了想象和联想的空间,使人产生对南台寺的向往和探索的欲望。

题南台寺拼音读音参考

tí nán tái sì
题南台寺

xiāng wàng jǐ lán rě, shèng chù shì nán tái.
相望几兰若,胜处是南台。
gé jiǒng guī mó wěn, mén kōng zhòu yè kāi.
阁迥规摹稳,门空昼夜开。
huí fēng shí hào dàng, gāo lǐng gèng cuī wéi.
回风时浩荡,高岭更崔嵬。
mán shuō shí tou huá, zhī qióng dé wǎng lái.
谩说石头滑,支筇得往来。


相关内容:

岁晚烹试小春建茶

送曾裘父

送祖七倒西归二首

送宇文正甫

送林择之


相关热词搜索:南台
热文观察...
  • 汤总管邢监庙约游城东酒间求诗为赋此
    春事已如许,客愁空自多。梅花成莫逆,樽酒付亡何。楚楚邢郎子,眈眈老伏波。定应容我醉,耳热更......
  • 题湘潭丞黄子辩哦松轩
    黄子官居多暇日,今哦薄暮一窗中。虽无虢虢循除水,但觉飕飕满屋风。...
  • 田舍
    竹叶带晓露,茅檐起炊烟。蛩吟枯草根,犬吠坏垣边。田家亦何营,生理固足怜。风霜摧我稼,稂莠长......
  • 题邢使君钓隐
    使君卜筑占芳洲,短槛疎篱处处幽。风月随时供燕几,笑谈终日在中流。翩翩影落来宾雁,漠漠寒生欲......
  • 题曾氏山园十一咏·梅沼
    寒梅只自芳,野水有余清。山空岁云暮,妙意相发明。...