| 单词 | Tisch |
| 释义 | Tisch m. -(e)s, -e 1·桌子, 台子(Eßtisch 饭桌, 餐桌, Schreibtisch 写字台 2·餐桌; 用膳 3·[天]山案(星)座 <与名词连用> ·der Tisch des Herrn 圣坛 <与动词连用> ·den Tisch decken (abdecken) 摆好(饭后收拾)餐具 ·Der ganze Tisch lachte über seinen Witz. 全(餐)桌的人对他幽默的话都发笑了. ·sich (Dat.) einen Tisch (im Restaurant) reservieren lassen (在饭店)定一桌酒菜 <与形容词连用> ·grüner Tisch 会议桌(官僚主义的象征) ·vom grünen Tisch aus (或am grünen Tisch) 不从实际出发; 官僚主义地; 不了解事物的实际情况 ·reinen Tisch machen [口]清算; 澄清 ·ein runder Tisch 圆桌(团结友好的象征) ·etw. am runden Tisch verhandeln 开圆桌会议(平等友好地)协商某事 <与介词连用> ·sich an den Tisch setzen 入座就餐 ·sich an den gedeckten Tisch setzen [转]不为生活操心, 不为生活发愁 ·jmdn. an einen Tisch bringen 请某人坐下来一起协商(或讨论) ·Es wird (das) gegessen, was auf den Tisch kommt. 有什么就吃什么.(告诫孩子不要挑食) ·etw. auf den Tisch des Hauses legen [口]正式(向某人或某机构)提出(或通知)某事 ·mit der Faust auf den Tisch schlagen 用拳头猛击桌子(表示失去耐心, 强烈地发表自己意见) ·die Arme auf den Tisch stützen 把胳膊在桌上 ·bei Tisch 吃饭时, 用餐时 ·nach Tisch 饭后, 餐后 ·etw. fällt unter den Tisch (阔)对某事忽视(或不考虑, 不重视); 某事没有进行 ·Das können wir unter den Tisch fallen lassen 这事儿我们不管. ·jmdn. unter den Tisch trinken [口](比喝酒时因酒量比某人大)使某人醉倒 ·vom Tisch aufstehen 起立离开餐桌(表示宴请结束或餐毕) ·vor Tisch 饭前, 餐前 ·Bitte zu Tisch! 请入席(用餐) ·jmdn. zu Tisch bitten 请某人入席(进餐) ·zum Tisch des Herrn gehen [宗]领圣餐; 参加圣餐礼 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
