有范 >古诗 >桐君山诗意和翻译_宋代诗人李仲骧
2025-07-21

桐君山

宋代  李仲骧  

水尽露嵌嵚,红尘杂市音。
西来天日远,东望白云深。
塔□中流见,渔灯半夜沉。
烟波竞名利,应负指桐心。

桐君山翻译及注释

《桐君山》

水尽露嵌嵚,红尘杂市音。
西来天日远,东望白云深。
塔□中流见,渔灯半夜沉。
烟波竞名利,应负指桐心。

译文:
山水已经干涸,露水在崎岖地上结成了霜。
喧嚣纷杂的世俗响声混杂在其中。
天空显得遥远,望东方的白云十分深远。
河流中见到了高塔,渔船的灯光在深夜里沉重地闪烁。
烟波中,人们争相追逐名利,可是我却愿意背负起桐树的心愿。

诗意:
这首诗描绘了一个景色凄凉的山水图景,并与名利追逐的烟波中人形成了鲜明的对比。诗人通过描写自然景观和人生事物的差异,抒发了自己对世俗繁华与虚妄的反思。

赏析:
《桐君山》以简洁的语言表达了诗人对现实世界的疏离感和对名利追逐的无奈之情。通过对山水景色的描绘,诗人展现出水干山崩的凄凉景象,无情地映衬出了喧嚣都市中不同凡响的红尘。西方的天日遥远,东方的白云深邃,似乎引发了诗人内心对真实价值的思考。虽然在烟波中人们急忙追逐名利,却不可避免地背负起了虚幻尘世的束缚。诗人则宁愿背负起一颗追求高尚心灵的桐树心愿,表达了对真实意义的追求与期盼。整首诗通过景物描写和对人生观的思考,既表现了对名利虚妄的批判,也提出了一种对内心世界的净化与升华。

桐君山拼音读音参考

tóng jūn shān
桐君山

shuǐ jǐn lù qiàn qīn, hóng chén zá shì yīn.
水尽露嵌嵚,红尘杂市音。
xī lái tiān rì yuǎn, dōng wàng bái yún shēn.
西来天日远,东望白云深。
tǎ zhōng liú jiàn, yú dēng bàn yè chén.
塔□中流见,渔灯半夜沉。
yān bō jìng míng lì, yīng fù zhǐ tóng xīn.
烟波竞名利,应负指桐心。


相关内容:

凌云台

送程给事知越州

许南山许真人故居

寿兴国守

今朝


相关热词搜索:君山
热文观察...
  • 玉乳泉
    玉液煎琼甃,泓澄一脉泉。张生题品异,丞相与名传。荐客流霞胜,煎茶掇乳鲜。只园终古在,长对白......
  • 奉别尧夫先生承见留数刻渍梅酒磨沈水饮别聊
    磨汤渍酒重分携,景霁风和二月时。莫忘天津别君处,黄梅庭下半离披。...
  • 华清怀古
    胡雏铁骑正纵横,环上罗衣血染腥。蜀道归来应悔祸,香囊特地泣娉婷。...
  • 桐柏崇道观
    妙道心期赤水求,隙驹光景任川流。朝真净界琼台月,涤想鲜飚玉宇秋。芝茹荐盘香露散,茶腴烹鼎绿......
  • 华清怀古
    吾家居处本关西,旧记遗踪事不迷。屡过华清无一字,恐人笑我不留题。...