有范 >古诗 >橐驰诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2026-01-21

橐驰

宋代  梅尧臣  

鸣驰出西域,衔尾自连连。
汉驿凌云去,胡人踏雪牵。
常时识风候,过碛辨沙泉。
老觉肉封侧,犹蒙锦帕鲜。

橐驰作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

橐驰翻译及注释

《橐驰》是一首宋代的诗词,作者是梅尧臣。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析:

诗词的中文译文:
鸣驰出西域,衔尾自连连。
汉驿凌云去,胡人踏雪牵。
常时识风候,过碛辨沙泉。
老觉肉封侧,犹蒙锦帕鲜。

诗意:
这首诗以描绘西域交通线路上的马车为主题,表达了旅行和边疆生活的艰辛与奇特之处。诗人通过描写马车行进的场景,表达了对边疆旅行的理解和感受,展现了边塞风光的壮丽和边疆生活的艰难。

赏析:
这首诗以生动的形象描绘了西域马车的奔驰景象。"鸣驰"和"衔尾自连连"形容马车奔驰的速度和连绵不断的马队。"汉驿凌云去,胡人踏雪牵"表达了汉人和胡人在边疆上的往来和交流,同时也暗示了边疆的严寒和艰险。

诗中提到的"风候"、"碛"和"沙泉"是边塞地区常见的自然景观。"识风候"表示诗人对边疆的气候和风情有所了解,"过碛辨沙泉"则表明他在旅途中能够辨别沙漠中的道路和水源,显示了他作为一个边塞旅行者的聪明才智。

诗的最后两句"老觉肉封侧,犹蒙锦帕鲜"揭示了诗人在旅途中的辛劳和奔波,他已经年老体衰,但仍然坚持着边疆巡查的工作。"肉封"指的是面部因寒冷而肿胀,"锦帕鲜"则表明他依然保持着精神的鲜明和高昂。

这首诗通过对边塞马车的描绘,生动地展示了边塞风光和边疆生活的艰辛。诗中融入了对风候、沙漠和边塞旅行的描写,体现了诗人对边塞地区的深入观察和了解。诗人以自己的亲身经历表达了对边塞生活的赞美和敬意,展示了边塞人民的坚韧和不屈精神。整体上,这首诗以简洁而凝练的语言,通过生动的描写和形象的对比,展现了边疆生活的苦难与壮丽,具有一定的艺术价值和历史意义。

橐驰拼音读音参考

tuó chí
橐驰

míng chí chū xī yù, xián wěi zì lián lián.
鸣驰出西域,衔尾自连连。
hàn yì líng yún qù, hú rén tà xuě qiān.
汉驿凌云去,胡人踏雪牵。
cháng shí shí fēng hòu, guò qì biàn shā quán.
常时识风候,过碛辨沙泉。
lǎo jué ròu fēng cè, yóu méng jǐn pà xiān.
老觉肉封侧,犹蒙锦帕鲜。


相关内容:

同永叔子聪游嵩山赋十二题其一公路涧

同永叔子聪游嵩山赋十二题其五玉女窗

同永叔子聪游嵩山赋十二题其四自峻极中院步

同永叔子聪游嵩山赋十二题其十二峻极寺

同永叔子聪游嵩山赋十二题其六玉女捣衣石


相关热词搜索:
热文观察...
  • 蛙
    陂蛙怒目生,科斗亦纵横。自得君王揖,能为鼓吹声。越人尝入馔,秦客不须惊。谁解缘明月,徒夸两......
  • 外兄施伯侃下第赴并门叔父招
    共是干时者,同为失意人。言趋太原召,如忍宛陵亲。笳鼓听临塞,琴书未离身。别君无斗酒,当识士......
  • 晚鸥
    晴川带微阳,鸥鸟双飞去。双飞如有归,并宿向何处。汀寒雾幂历,永落沙沮洳。不避近行舟,应知心......
  • 王祁公北园
    园林多高樛,园卉多芳柔。红紫经几春,青枯经几秋。我至每怀浮觞之卿翁,但见浮觞之水汨汨流。水......
  • 王知章尉河内
    古县太行下,老槐三四株。以言新作吏,不似旧为儒。黄绶心犹壮,青云志岂无。汉朝吾远祖,不道此......