| 单词 | umgehen |
| 释义 | umgehen V.i.(s.) 1·(Gerücht谣言, Grippe流感)流行, 流传 2·(Geister幽灵)出现, 作祟 3·<mit jmdm. [etw.] umgehen +状语>(以某种方式)对待, 对付 4·<mit etw. umgehen>打算, 考虑 5·[口]绕远儿, 走弯路, 走冤枉路 ·gut (schlecht) mit jmdm. umgehen 对某人好(坏) ·behutsam (vorsichtig, sehr grob) mit jmdm. umgehen 小心翼翼地(谨慎地, 非常粗暴地)对待某人 ·Er versteht mit Kindern (Tieren) umzugehen. 他善于同孩子(动物)打交道. ·ordentlich (liederlich) mit seinen Sachen umgehen 把自己的东西弄得整整齐齐(乱七八糟) ·Die Kinder lernten mit Zirkel und Lineal umzugehen. 孩子们在学习使用圆规和直尺. ·sparsam (leichtsinnig) mit dem Geld umgehen 节约地(大手大脚地)用钱 ·Er geht mit dem Gedanken um, ein Haus zu kaufen. 他在打主意买一幢房子. ·Wir sind lange (fast zwei Stunden) umgegangen. [口]我们走了好长时间的(几乎两个钟头的)冤枉路. V.t. 1·绕过...走, 绕过...行驶 2·[转]绕开, 回避, 规避 ·die Innenstadt (einen Ort) umgehen 绕过市中心(某地) ·den Feind an zwei Seiten (in der rechten Flanke) umgehen 从两面(从右翼)包抄敌人 ·Er umging die Antwort auf ihre Frage, indem er eine Gegenfrage stellte. 他用一个反问来回避她提出的问题. ·Es ließ sich nicht umgehen, ihn zu begrüßen. 无法回避, 只好同他寒暄一番. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
