■ unilateral 与 one-sided

两个形容词都有“片面”的意思，但是 unilateral 指的是对立的双方中一方单方面的行为（另一方没有对应）。

• unilateral disarmament单方面裁军
• unilateral action单方面行动。

one-sided 也可以指双方中一方单方面的行为。

• one-sided conversation只有一方说话的交谈，但也可以指看法或主张的“片面”（不涉及双方）。

《毛选》第二卷中批评国民党的“片面抗战”，英译文用 partial resistance 而不用 unilateral resistance 或 one-sided resistance，是因为这里的“片面”，不是指对立的双方中一方（中国）“抗战”，而另一方（日本）不抗战，而是指中国一方本身中，只许政府自己抗战，不许人民抗战。