| 单词 | verschlagen |
| 释义 | verschlagen V.t. 1·(用木板)钉紧, 封住(Kiste 箱子, Fass 木桶); (用木板)隔开(Raum 房间) 2·翻乱(书页) 3·[体]把球打坏(指未命中目标等) 4·<etw. verschlägt jmdn. (etw.>+地点状语)驱使, 使流落 5·<etw. verschlägt jmdm. etw.>使丧失(某种能力) 6·[烹](用勺等)搅打 ·eine Öffnung mit Brettern verschlagen 钉上木板把裂口封住 ·eine Seite im Buch verschlagen 翻乱一页书 ·den Ball beim Tennis verschlagen 打网球时把球打糟了(指打到错误的地方) ·Der Hund ist verschlagen. 狗被打怕了. ·Das Schiff wurde an eine einsame Insel verschlagen. 船漂泊到一个孤岛. ·Das Schicksal hat uns hierher verschlagen. 命运使我们流落到了这里. ·Die Kälte des Wassers verschlug mir fast den Atem. 寒冷的水使我几乎透不过气来. ·Die Beleidigung (Die Nachricht) verschlug ihr die Rede (或Sprache或Stimme). 听到这种侮辱(这个消息), 她激动得说不出话来. ·Zucker, Eigelb, Butter und Mehl werden gut verschlagen. 糖、蛋黄、黄油和面粉搅打得很匀. V.i. [渐旧,口]有用, 有利, 起作用 ·Die Arznei verschlägt nicht. 这药不起作用. ·Es verschlägt nichts, dass er nicht kommt. 他不来不碍事. ·Es verschlug ihm nichts, ob er im Spiel gewann oder verlor. 不管他打牌赢了还是输了, 这对他都无关紧要. Adj. 1·诡计多端的, 狡猾的(Person 人, Blick 目光) 2·温热的, 温的(Getränk 饮料, Wasser 水) |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
