| 单词 |
vivre |
| 释义 |
变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je vis
- tu vis
- il vit
- nous vivons
- vous vivez
- ils vivent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai vécu
- tu as vécu
- il a vécu
- n. avons vécu
- v. avez vécu
- ils ont vécu
- Imparfait(未完成过去时)
- je vivais
- tu vivais
- il vivait
- nous vivions
- vous viviez
- ils vivaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais vécu
- tu avais vécu
- il avait vécu
- n. avions vécu
- v. aviez vécu
- ils avaient vécu
- Passé simple(简单过去时)
- je vécus
- tu vécus
- il vécut
- nous vécûmes
- vous vécûtes
- ils vécurent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus vécu
- tu eus vécu
- il eut vécu
- n. eûmes vécu
- v. eûtes vécu
- ils eurent vécu
- Futur simple(简单将来时)
- je vivrai
- tu vivras
- il vivra
- nous vivrons
- vous vivrez
- ils vivront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai vécu
- tu auras vécu
- il aura vécu
- n. aurons vécu
- v. aurez vécu
- ils auront vécu
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je vive
- que tu vives
- qu' il vive
- que n. vivions
- que v. viviez
- qu' ils vivent
- Passé(过去时)
- que j' aie vécu
- que tu aies vécu
- qu' il ait vécu
- que n. ayons vécu
- que v. ayez vécu
- qu' ils aient vécu
- Imparfait(未完成过去时)
- que je vécusse
- que tu vécusses
- qu' il vécût
- que n. vécussions
- que v. vécussiez
- qu' ils vécussent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse vécu
- que tu eusses vécu
- qu' il eût vécu
- que n. eussions vécu
- que v. eussiez vécu
- qu' ils eussent vécu
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je vivrais
- tu vivrais
- il vivrait
- n. vivrions
- v. vivriez
- ils vivraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais vécu
- tu aurais vécu
- il aurait vécu
- n. aurions vécu
- v. auriez vécu
- ils auraient vécu
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse vécu
- tu eusses vécu
- il eût vécu
- n. eussions vécu
- v. eussiez vécu
- ils eussent vécu
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- vis
- vivons
- vivez
- Passé(过去时)
- aie vécu
- ayons vécu
- ayez vécu
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- vivre
- Passé(过去时)
- avoir vécu
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- vivant
- Passé(过去时)
- vécu
- ayant vécu
v.i.
- 1 活着;活, 生存
ne ~ que pour... 把全部精力用于…;一心为… Qui vivra verra. 日久自明。等着瞧吧。 Je n'ai rencontré âme qui vive. 我连个人影也没碰到。 être sur le qui-vive 保持警惕, 警惕着 ~ vieux [longtemps] 活得长, 长寿 Il vivra centenaire. 他能活到100岁。 Nous vivons à une grande époque. 我们生活在一个伟大的时代。 ~ dans le présent, ~ dans la minute présente 只顾眼前 ◇ [有时介词 pendant, durant 可省去, 但表示时间的名词仍是状语, 不能看作直接宾语] Il a vécu 80 ans. 他活了80岁。 les années qu'il a vécu 他活过的岁月 [les années 是状语, 所以过去分词vécu性数不变]
- 2 Vive...！ Vivent...！ …万岁！
Vive la paix mondiale！ 世界和平万岁！ Vivent les vacances！ 假期万岁！
- 3 居住在, 生活在
- 4 过…生活
~ en bonne intelligence avec qn 与某人和睦相处 C'est un homme facile [difficile] à ~. 这个人容易 [难以] 相处。 ~ au jour le jour 过一天算一天, 做一天和尚撞一天钟
- 5 生活, 维持生活, 过日子, 度日
Il faut bien ~. 总得活下去呀。 [指出于无奈而干某一行] ~ de son travail 以自己的劳动维持生活 ~ de mensonges 〈转义〉靠说谎过日子 ~ aux dépens de qn 依靠某人生活
- 6 处世, 做人 [与动词savoir, apprendre连用]
apprendre à ~ à qn 〈口语〉教某人懂得规矩, 惩罚某人
- 7 享受生活的乐趣;有丰富的阅历
homme qui a (beaucoup) vécu 生活经历丰富的人, 见多识广的人
- 8 (事物)存在;活在人们中间
Son souvenir vit en nous. 我们永远怀念他。
— v.t.
- 1 过(生活);度过, 经历
Il a vécu une existence bien dure. 他以前生活很苦。 les heures de joie qu'ils ont vécues 他们曾经度过的那些欢乐的时刻
- 2 体验, 感受
~ les joies d'un victorieux 体验到胜利者的欢乐
n.m.
- 1 〈旧语，旧义〉饮食
- 2 le ~ et le couvert 吃和住
- 3 pl.粮食, 食物, 食粮
les ~s et les munitions (军队的)粮食和弹药 couper les ~s à qn 〈转义〉取消对某人的生活补助
|
法汉翻译词典包含102171条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
相关热词搜索：vivre法语词汇意思用法释义法语辞典字典