有范 >古诗 >晚泊松江驿诗意和翻译_唐代诗人李郢
2025-07-20

晚泊松江驿

唐代  李郢  

片帆孤客晚夷犹,红蓼花前水驿秋。
岁月方惊离别尽,烟波仍驻古今愁。
云阴故国山川暮,潮落空江网罟收。
还有吴娃旧歌曲,棹声遥散采菱舟。

晚泊松江驿作者简介

李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广。

晚泊松江驿翻译及注释

《晚泊松江驿》中文译文:

夕阳下,一艘孤独的客船在波涛汹涌的长江上停泊,
水面上的秋天水仙花靓丽,江边的驿站静寂无声。
岁月的流逝逐渐露出别离的痕迹,
烟雾中的江波仍然困扰着无论过去还是现在的忧伤。
阴云覆盖故国的山川,迷雾笼罩夜幕降临,
潮水退去,空旷的江面上渔网被收起。
回想起昔日吴地女子的歌声重现耳边,
远远传来的浆声渐行渐远,仿佛划船的声音。
这是一幅晚上停泊在松江驿的景象。

诗意和赏析:
这首诗以江边的驿站作为背景,表现了作者在夕阳下停泊在松江驿的孤独心情。诗中通过描写景物来表达作者内心的情感。片帆孤客,晚泊松江驿,夕阳下,江面上水仙花的靓丽,静寂的驿站等等都给人一种寂寥的感觉。岁月流逝,别离之痕,烟波中古今的愁伤等都是表达作者的离愁别绪和对往事的怀念之情。整首诗把晚上停泊松江驿的景象与作者的内心感受相结合,展现了一种寂寥和离愁之情,给人以深思和感伤之感。

晚泊松江驿拼音读音参考

wǎn bó sōng jiāng yì
晚泊松江驿

piàn fān gū kè wǎn yí yóu, hóng liǎo huā qián shuǐ yì qiū.
片帆孤客晚夷犹,红蓼花前水驿秋。
suì yuè fāng jīng lí bié jǐn,
岁月方惊离别尽,
yān bō réng zhù gǔ jīn chóu.
烟波仍驻古今愁。
yún yīn gù guó shān chuān mù, cháo luò kōng jiāng wǎng gǔ shōu.
云阴故国山川暮,潮落空江网罟收。
hái yǒu wú wá jiù gē qǔ, zhào shēng yáo sàn cǎi líng zhōu.
还有吴娃旧歌曲,棹声遥散采菱舟。


相关内容:

春怀寄秣陵知友

边思

投京兆府试官任文学先辈

及第后归

宿怜上人房


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送李休秀才归岭中
    南泛孤舟景自饶,蒹葭汀浦晚萧萧。秋风汉水旅愁起,寒木楚山归思遥。独夜猿声和落叶,晴江月色带......
  • 秋日山斋书怀
    启户清风枕簟幽,虫丝吹落挂帘钩。蝉吟高树雨初霁,人忆故乡山正秋。浩渺蒹葭连夕照,萧疏杨柳隔......
  • 送孙明秀才往潘州访韦卿
    北鸟飞不到,北人今去游。天涯浮瘴水,岭外问潘州。草木春冬茂,猿猱日夜愁。定知迁客泪,应只对......
  • 伤贾岛无可
    却到京师事事伤,惠休归寂贾生亡。何人收得文章箧,独我来经苔藓房。一命未沾为逐客,万缘初尽别......
  • 春日游嘉陵江
    独泛扁舟映绿杨,嘉陵江水色苍苍。行看芳草故乡远,坐对落花春日长。曲岸危樯移渡影,暮天栖鸟入......