有范 >古诗 >晚泊浔阳望庐山诗意和翻译_唐代诗人孟浩然
2026-01-22

晚泊浔阳望庐山

唐代  孟浩然  

挂席几千里,名山都未逢。
泊舟浔阳郭,始见香炉峰。
尝读远公传,永怀尘外踪。
东林精舍近,日暮但闻钟。

晚泊浔阳望庐山作者简介

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

晚泊浔阳望庐山翻译及注释

晚上停泊在浔阳,远望庐山。万里之行未曾遇到名山,只此时停舟在浔阳郭上,方见到庐山的香炉峰。曾经读过远公的传记,心中始终怀念他在尘世之外的足迹。东林精舍离得很近,日暮时只能听到钟声。

中文译文:
挂起船帆,行了几千里,却未曾见过有名的山。停泊舟船在浔阳郭上,才看到庐山的香炉峰。曾经读过远公的传记,一直怀念他在尘世之外的足迹。东林精舍离得很近,日暮时只能听到钟声。

诗意:
作者孟浩然在晚上停泊在浔阳,远望庐山,表达了对于名山的渴望和对远方风景的向往之情。尽管他在长途旅行中未曾见过名山,但在浔阳郭上停舟,却得以一瞥庐山的香炉峰,令他心生敬畏与喜悦。他通过读远公的传记,追寻着尘世之外的足迹,向往着这种超脱尘世的境界。东林精舍的钟声在日暮时分传来,令他更加沉浸在这种宁静和超然的氛围中。

赏析:
这首诗描绘了诗人在浔阳的停泊经历,借此展示了对名山风景的渴望和追求。诗中运用了对比的手法,通过长途旅行和停泊在浔阳的对比,突出了庐山的珍贵和特殊。诗人对于远公的传记有一种敬仰和向往之情,认为他能超脱尘世,在东林精舍遥远的地方修行。整首诗以浔阳的停舟经历为线索,呈现了诗人对庐山的向往和对超脱尘世的追求。结尾处的钟声以及远方庐山的香炉峰,给人带来一种宁静和超脱的感觉,令读者思绪回荡,心头生发思考和向往之情。整首诗情感细腻,意境深远,表达了诗人对于自然山水和信仰境界的探索和追寻。

晚泊浔阳望庐山拼音读音参考

wǎn pō xún yáng wàng lú shān
晚泊浔阳望庐山

guà xí jǐ qiān lǐ, míng shān dōu wèi féng.
挂席几千里,名山都未逢。
pō zhōu xún yáng guō, shǐ jiàn xiāng lú fēng.
泊舟浔阳郭,始见香炉峰。
cháng dú yuǎn gōng chuán, yǒng huái chén wài zōng.
尝读远公传,永怀尘外踪。
dōng lín jīng shè jìn, rì mù dàn wén zhōng.
东林精舍近,日暮但闻钟。


相关内容:

同曹三御史行泛湖归越

夏日与崔二十一同集卫明府宅(一作宴卫明府宅遇北使)

宴荣二山池(一题作宴荣山人池亭)

崔明府宅夜观妓

送洗然弟进士举


相关热词搜索:浔阳庐山
热文观察...
  • 姚开府山池
    主人新邸第,相国旧池台。馆是招贤辟,楼因教舞开。轩车人已散,箫管凤初来。今日龙门下,谁知文......
  • 秋日陪李侍御渡松滋江
    南纪西江阔,皇华御史雄。截流宁假楫,挂席自生风。僚寀争攀鹢,鱼龙亦避骢。坐听白雪唱,翻入棹......
  • 陪独孤使君同与萧员外证登万山亭
    万山青嶂曲,千骑使君游。神女鸣环佩,仙郎接献酬。遍观云梦野,自爱江城楼。何必东南守,空传沈......
  • 秋登张明府海亭
    海亭秋日望,委曲见江山。染翰聊题壁,倾壶一解颜。歌逢彭泽令,归赏故园间。予亦将琴史,栖迟共......
  • 临涣裴明府席遇张十一、房六
    河县柳林边,河桥晚泊船。文叨才子会,官喜故人连。笑语同今夕,轻肥异往年。晨风理归棹,吴楚各......