有范 >古诗 >辋川集·孟城坳诗意和翻译_唐代诗人王维
2025-07-27

辋川集·孟城坳

唐代  王维  

新家孟城口,古木馀衰柳。
来者复为谁,空悲昔人有。

辋川集·孟城坳作者简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

辋川集·孟城坳翻译及注释

《辋川集·孟城坳》是唐代诗人王维创作的一首诗词。诗中主要描绘了诗人迁居孟城口,所见古木凋零,柳树枯萎,引起孤寂的情怀和对过去往事的悲伤。

中文译文:
新家孟城口,古木余衰柳。
来者复为谁,空悲昔人有。

诗意:
诗人王维迁居孟城口,尽管新家可喜,但对面前的景物感到凄凉。古木斑驳的树干和奄奄一息的柳树,映衬出诗人的寂寞和心境的凄凉。诗人还猜想过去来过这里的人们,现在是否也感叹着这景物的凋谢。

赏析:
这首诗以凄凉的景物描绘了诗人内心的孤寂与悲伤。其中的"新家孟城口,古木余衰柳"表达了一种新环境下的寂寞和无助,通过描写凋零的植物,诗人将自己的情感与自然景物相结合,进而反映出自身的心境。

诗句朴实,语言简练,展现出王维的独特写作风格。他用枯萎的柳树和凋谢的古木来表达自己对逝去时光的追忆和对未来的不安,以自然景物来抒发自己内心的情感,寄托了诗人对人生和时光流转的思索。

整首诗以短小精悍的文字,凝练地表达了诗人对流逝时光的思绪和对人生无常的感慨。通过描绘孤独凄凉的自然景物,将诗人内心对过去的向往和对未来的担忧交织在一起,给人以深深的思考和凄美的感受。

辋川集·孟城坳拼音读音参考

wǎng chuān jí mèng chéng ào
辋川集·孟城坳

xīn jiā mèng chéng kǒu, gǔ mù yú shuāi liǔ.
新家孟城口,古木馀衰柳。
lái zhě fù wèi shuí, kōng bēi xī rén yǒu.
来者复为谁,空悲昔人有。


相关内容:

九日巴丘登高

夜宴安乐公主新宅

春日怀归

望乡夕泛

九日临渭亭侍宴应制得长字


相关热词搜索:
热文观察...
  • 登润州城
    天末江城晚,登临客望迷。春潮平岛屿,残雨隔虹蜺.鸟与孤帆远,烟和独树低。乡山何处是,目断广陵......
  • 洛
    九洛韶光媚,三川物候新。花明丹凤浦,日映玉鸡津。元礼期仙客,陈王睹丽人。神龟方锡瑞,绿字重......
  • 昭君墓
    汉宫岂不死,异域伤独没。万里驮黄金,蛾眉为枯骨。回车夜出塞,立马皆不发。共恨丹青人,坟上哭......
  • 送张五归山
    送君尽惆怅,复送何人归。几日同携手,一朝先拂衣。东山有茅屋,幸为扫荆扉。当亦谢官去,岂令心......
  • 出塞
    侠客重恩光,骏马饰金装。瞥闻传羽檄,驰突救边荒。转战磨笄地,横行戴斗乡。将军占太白,小妇怨......