有范 >古诗 >王命诗意和翻译_唐代诗人杜甫
2026-02-03

王命

唐代  杜甫  

汉北豺狼满,巴西道路难。
血埋诸将甲,骨断使臣鞍。
牢落新烧栈,苍茫旧筑坛。
深怀喻蜀意,恸哭望王官。

王命作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

王命翻译及注释

《王命》是唐代著名诗人杜甫创作的一首诗,描述了安史之乱期间汉地的惨状,表达了作者对国家命运和忠臣义士的深切关注和感慨。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词原文:
汉北豺狼满,巴西道路难。
血埋诸将甲,骨断使臣鞍。
牢落新烧栈,苍茫旧筑坛。
深怀喻蜀意,恸哭望王官。

中文译文:
汉北充满了豺狼,巴西道路艰难。
鲜血埋葬了众多将士的盔甲,骨头断裂使使臣的马鞍。
新的囚笼倒塌在火焰中,旧的祭坛在苍茫中隐没。
心中怀念着蜀地的义士,悲伤地望着王官的方向。

诗意与赏析:
《王命》这首诗描绘了安史之乱时期汉地的惨状,反映了社会动荡、战乱带来的深重苦难。诗中用生动的形象描绘了汉北一片混乱景象,豺狼横行象征着战乱蔓延,巴西道路艰难则表现出人们生活的困境。

“血埋诸将甲,骨断使臣鞍”表达了战乱中的惨烈场面,士兵们的鲜血将盔甲埋葬,使臣们的马鞍都被骨头断裂,形容了悲惨的战斗状况。

“牢落新烧栈,苍茫旧筑坛”描绘了战乱中城池的毁坏,新建的囚笼倒塌,苍茫中隐没的旧祭坛则表现了文化和历史的荒废,以及对过去辉煌的怀念。

最后两句“深怀喻蜀意,恸哭望王官”则表达了作者对蜀地(蜀汉)义士的深切怀念之情,同时悲伤地注视着王官(指中原的统治者)的方向,反映了作者对国家未来的关切。

整首诗以鲜明的形象和激烈的情感,描绘了战乱带来的苦难,强调了作者对国家命运和社会秩序的担忧,展现了杜甫的忧国忧民之情,以及对忠臣义士的敬仰和哀悼之情。

王命拼音读音参考

wáng mìng
王命

hàn běi chái láng mǎn, bā xī dào lù nán.
汉北豺狼满,巴西道路难。
xuè mái zhū jiàng jiǎ, gǔ duàn shǐ chén ān.
血埋诸将甲,骨断使臣鞍。
láo luò xīn shāo zhàn, cāng máng jiù zhù tán.
牢落新烧栈,苍茫旧筑坛。
shēn huái yù shǔ yì, tòng kū wàng wáng guān.
深怀喻蜀意,恸哭望王官。


相关内容:

夜宴观石将军舞

送段功曹归广州

海上寄萧立

酬别刘九郎评事传经同泉字

古艳诗


相关热词搜索:
热文观察...
  • 答李滁州题庭前石竹花见寄
    殷疑曙霞染,巧类匣刀裁。不怕南风热,能迎小暑开。游蜂怜色好,思妇感年催。览赠添离恨,愁肠日......
  • 十七夜对月
    秋月仍圆夜,江村独老身。卷帘还照客,倚杖更随人。光射潜虬动,明翻宿鸟频。茅斋依橘柚,清切露......
  • 赠别郑炼赴襄阳
    戎马交驰际,柴门老病身。把君诗过日,念此别惊神。地阔峨眉晚,天高岘首春。为于耆旧内,试觅姓......
  • 过王舍人宅
    入门花柳暗,知是近臣居。大隐心何远,高风物自疏。翛然静者事,宛得上皇馀。鸡犬偷仙药,儿童授......
  • 宿灌阳滩
    十月江边芦叶飞,灌阳滩冷上舟迟。今朝未遇高风便,还与沙鸥宿水湄。...