有范 >古诗 >望野诗诗意和翻译_南北朝诗人庾信
2025-12-18

望野诗

南北朝  庾信  

试策千金马。
来登五丈原。
有城仍旧县。
无树即新村。
水向兰池泊。
日斜细柳园。
涸渚通沙路。
寒渠塞水门。
但得风云赏。
何须人事论。

望野诗作者简介

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。

望野诗翻译及注释

《望野诗》是南北朝时期庾信所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
试策千金马。
来登五丈原。
有城仍旧县。
无树即新村。
水向兰池泊。
日斜细柳园。
涸渚通沙路。
寒渠塞水门。
但得风云赏。
何须人事论。

诗意:
这首诗词描绘了作者庾信骑着千金马来到五丈原的情景。他看到原野上依然有旧城和县城的遗迹,但是没有树木的地方已经有了新的村庄。他看到水流向兰池停泊,太阳斜照下细柳成园。涸渚上的沙路通向远方,寒渠被水门塞住。然而,作者只希望能够享受到风和云的美景,而不需要纠缠于人事的琐事。

赏析:
《望野诗》以简洁明快的语言描绘了作者游历野外时的所见所感。诗中通过对景物的描写,展示了自然界的变迁和人事的无常。旧城的废墟和新村的兴起,流动的水和斜阳下的细柳,都呈现出时间的流转和生活的变迁。作者通过对自然景观的欣赏,表达了对纷繁人事的超脱和追求自由自在的态度。整首诗抓住了世事无常的主题,表达了对人事纷扰的疏离感,强调了自然和人事之间的对比。这种隐逸的情感和对自然的赞美,体现了庾信的豁达和超然情怀,也反映了南北朝时期文人的精神追求。

望野诗拼音读音参考

wàng yě shī
望野诗

shì cè qiān jīn mǎ.
试策千金马。
lái dēng wǔ zhàng yuán.
来登五丈原。
yǒu chéng réng jiù xiàn.
有城仍旧县。
wú shù jí xīn cūn.
无树即新村。
shuǐ xiàng lán chí pō.
水向兰池泊。
rì xié xì liǔ yuán.
日斜细柳园。
hé zhǔ tōng shā lù.
涸渚通沙路。
hán qú sāi shuǐ mén.
寒渠塞水门。
dàn dé fēng yún shǎng.
但得风云赏。
hé xū rén shì lùn.
何须人事论。


相关内容:

登州中新阁诗

和宇文内史入重阳阁诗

奉和赵王美人春日诗

和张侍中述怀诗

和宇文内史春日游山诗


相关热词搜索:
热文观察...
  • 蒙赐酒诗
    金膏下帝台。玉历在蓬莱。仙人一遇饮。分得两三杯。忽闻桑叶落。正值菊花开。阮籍披衣进。王戎含......
  • 园庭诗
    杖乡从物外。养学事闲郊。郊愁方汗简。无遇始观爻。谷寒已吹律。檐空更剪茆。樵隐恒同路。人禽或......
  • 奉报赵王惠酒诗
    梁王修竹园。冠盖风尘喧。行人忽枉道。直进桃花源。稚子还羞出。惊妻倒闭门。始闻传上命。定是赐......
  • 有喜致醉诗
    忽见庭生玉。聊欣蚌出珠。兰芬犹载寝。蓬箭始悬弧。既喜枚都尉。能欢陵大夫。频朝中散客。连日步......
  • 奉和夏日应令诗
    朱帘卷丽日。翠幕蔽重阳。五月炎蒸气。三时刻漏长。麦随风里熟。梅逐雨中黄。开冰带井水。和粉杂......