有范 >古诗 >王昭君诗意和翻译_宋代诗人盛世忠
2025-12-18

王昭君

宋代  盛世忠  

汉使南归绝信音,毡庭青草始知春。
蛾眉却解安邦国,羞杀麒麟阁上人。

王昭君翻译及注释

《王昭君》是一首宋代的诗词,作者是盛世忠。诗词的内容主要描写了汉朝的使者虽然对故国的音信断绝,但他从毡庭上长出的青草中感到了春天的气息。同时,诗词还表达了王昭君,作为汉朝的私生女,不愿嫁给才子佳人,而选择了远走他国的意愿。

中文译文:
汉使南归绝信音,
使者回国的音信中断,
毡庭青草始知春。
但从毡庭上长出的青草,
才知道春天已经来临。

蛾眉却解安邦国,
王昭君却放弃了安定的汉朝,
羞杀麒麟阁上人。
羞于嫁给才子佳人。

诗意:
这首诗描绘了汉使者南归时,音信中断的情景。通过春天的青草生长,他感受到了新生、希望和重新开始的氛围。而与此同时,诗人以王昭君的形象,表达了她不愿成为嫁给才子佳人的妻子,选择了离开中国远赴他国的决心。

赏析:
这首诗情感细腻,通过对春天和王昭君的描述,传递了一种厌倦和不平凡的心情。诗中采用了象征手法,以青草和麒麟阁上人来代表春天和才子佳人,呈现了一种对传统文化和繁华都市生活的抗拒和追求自由的意愿。同时,诗人通过王昭君的形象,表达了对权力和地位的反思,以及对个体命运选择的思考。整首诗词在细腻的情感描写中,表达了作者对自由、独立和追求真实情感的追求。

王昭君拼音读音参考

wáng zhāo jūn
王昭君

hàn shǐ nán guī jué xìn yīn, zhān tíng qīng cǎo shǐ zhī chūn.
汉使南归绝信音,毡庭青草始知春。
é méi què jiě ān bāng guó, xiū shā qí lín gé shàng rén.
蛾眉却解安邦国,羞杀麒麟阁上人。


相关内容:

病起书院偶成

刘常簿席上

生涯诗

懒读书

寄藏叟僧善珍


相关热词搜索:王昭君
热文观察...
  • 送吕东山之清漳
    君是纯阳派,神清性亦真。有诗聊遣兴,无术可医贫。富贵皆尤物,江湖易老人。置山钱足矣,客路莫......
  • 柴门
    石砌苔初合,柴门手自开。日催开影转,风递竹声来。蟹眼翻茶鼎,鹅儿滟酒杯。不须忧岁计,魁芋已......
  • 哀扇工歌
    某州竹扇名字著,织扇供官困追捕。使君开府未浃旬,欲戴纶巾挥白羽。新模巧制旋剪裁,百中无一中......
  • 塞上闻角
    刁斗城头夜月寒,一声呜咽到江千。梅花吹落浑闲事,白首征人泪暗弹。...
  • 句
    我来佩竹使,方且憩熊轓。...