有范 >古诗 >万年欢(上元)诗意和翻译_宋代诗人胡浩然
2025-07-25

万年欢(上元)

宋代  胡浩然  

灯月交光,渐轻风布暖,先到南国。
罗绮娇容,十里绛纱笼烛。
花艳惊郎醉目。
有多少、佳人如玉。
春衫袂,整整齐齐,内家新样妆束。
欢情未足。
更兰谩勾牵旧恨,萦乱心曲。
怅望归期,应是紫姑频卜。
暗想双眉对蹙。
断弦待、鸾胶重续。
休迷恋,野草闲花,凤箫人在金谷。

万年欢(上元)翻译及注释

《万年欢(上元)》诗意:该诗是宋代胡浩然所作,描绘了上元节夜晚的热闹景象和人们的欢乐心情。诗歌以灯月交辉、风和暖的氛围为背景,描述了南国城市中华丽的灯笼和美丽的女子,诗中流露出作者对欢乐气氛的赞叹与向往。

《万年欢(上元)》中文译文:
灯月交辉,渐暖风吹,先到南国。
绚丽娇容,十里纱灯笼烛。
艳丽的花朵震惊了人们的目光。
有多少美丽的女子如玉一样。
春衫袂整齐,内部家居新的打扮装束。
欢乐情绪未能满足。
更多的兰花描绘了旧时的怀念与悔恨,
心中的思绪纷乱不安。
忧郁地期待归期,
应该是紫姑频频去占卜的结果。
偷偷地想着双眉皱起的样子。
断了的琴弦等待着重修。
不要困恋于荒芜的闲草与花朵,
凤箫的音乐在金谷中响起。

诗词赏析:
该诗以上元节夜晚的场景和气氛为背景,描绘了南国城市熙熙攘攘的景象,灯火辉煌,繁华喧闹的场景,同时也透露出作者对欢乐气氛的向往。
诗中描绘了南国城市内华丽的灯笼和绚丽的女子,以及盛装打扮的人们,展现了节日的热闹景象。其中,诗中的“花艳惊郎醉目”,以生动的比喻形象描绘了美丽女子的魅力。
此外,诗中还隐含了作者对旧时的思念和内心情感的悲伤,通过表达心中的忧郁和期待归期的精神状态,使整篇诗更加具有思想与情感的双重含义。
最后,诗末用“凤箫人在金谷”一句,使整首诗通过对环境的描绘,展示了宴会的盛况和人们的欢乐,表达了对欢乐氛围和美好时刻的向往,给人以美好祝福和希望。

万年欢(上元)拼音读音参考

wàn nián huān shàng yuán
万年欢(上元)

dēng yuè jiāo guāng, jiàn qīng fēng bù nuǎn, xiān dào nán guó.
灯月交光,渐轻风布暖,先到南国。
luó qǐ jiāo róng, shí lǐ jiàng shā lóng zhú.
罗绮娇容,十里绛纱笼烛。
huā yàn jīng láng zuì mù.
花艳惊郎醉目。
yǒu duō shǎo jiā rén rú yù.
有多少、佳人如玉。
chūn shān mèi, zhěng zhěng qí qí, nèi jiā xīn yàng zhuāng shù.
春衫袂,整整齐齐,内家新样妆束。
huān qíng wèi zú.
欢情未足。
gèng lán mán gōu qiān jiù hèn, yíng luàn xīn qǔ.
更兰谩勾牵旧恨,萦乱心曲。
chàng wàng guī qī, yìng shì zǐ gū pín bo.
怅望归期,应是紫姑频卜。
àn xiǎng shuāng méi duì cù.
暗想双眉对蹙。
duàn xián dài luán jiāo zhòng xù.
断弦待、鸾胶重续。
xiū mí liàn, yě cǎo xián huā, fèng xiāo rén zài jīn gǔ.
休迷恋,野草闲花,凤箫人在金谷。


相关内容:

蝶恋花

二郎神

沁园春(生日和蓬莱仙降词)

沁园春(送友人补太学)

水调歌头


相关热词搜索:
热文观察...
  • 九日进茱萸山诗五首
    家居洛阳下,举目见嵩山。刻作茱萸节,情生造化间。黄花宜泛酒,青岳好登高。稽首明廷内,心为天......
  • 念奴娇(丙午和朱希真老来可喜韵)
    云胡不喜。得抽脚篮中,安身局外。世路风涛都历遍,几度眉攒心碎。八尺滕床,二升粟饭,方寸恢余......
  • 凭阑人·闺怨
    垂柳依依惹幕烟,素魄娟娟当绣轩。妾身独自眠,月圆人未圆。...
  • 摸鱼儿
    洗芳林、夜来风雨。匆匆还送春去。方才送得春归了,那又送君南浦。君听取。怕此承、春归也过吴中......
  • 浪淘沙
    泼火雨初晴。草色青青。傍檐垂柳卖春饧。画舫载花花解语,绾燕吟鸾。箫鼓入西泠。一片轻阴。钿车......