有范 >古诗 >晚游东园诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-07-19

晚游东园

宋代  陆游  

药瓢藜杖合施行,独往山林已歃盟。
傍水断云含暮色,拂檐高竹借秋声。
痴人自作浮生梦,腐骨那须後世名。
莫笑吟哦无阙日,老来未尽独诗情。

晚游东园作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

晚游东园翻译及注释

《晚游东园》是宋代诗人陆游的作品。这首诗描绘了作者在傍晚时分独自游走于东园的景象,表达了他对自然的热爱和对人生的思考。

诗词的中文译文如下:
药瓢藜杖合施行,独往山林已歃盟。
傍水断云含暮色,拂檐高竹借秋声。
痴人自作浮生梦,腐骨那须后世名。
莫笑吟哦无阙日,老来未尽独诗情。

诗意和赏析:
这首诗以作者晚上游走于东园的情景为背景,通过描绘自然景物和表达个人情感,表达了作者对自然的热爱和对人生的思考。

首先,诗中的“药瓢藜杖”是作者出行的道具,显示了他独自往山林中行走的决心和执着。他已经与山林结下了“歃盟”,表示他与自然融为一体,与山水相伴。

其次,诗中描绘了傍水的景象,水面上的云彩已经被夜色所吞噬,暮色渐浓。这一景象给人以宁静和寂寥之感,也暗示了时光的流逝和人生的短暂。

接着,诗中出现了高竹的拂檐声,这是秋天的声音。高竹在秋风中摇曳,发出沙沙的声音,给人以凉爽和宁静的感觉。这里作者借用了秋声,进一步增强了诗中的意境。

然后,诗中出现了“痴人自作浮生梦,腐骨那须后世名”的句子,表达了作者对于名利的淡漠态度。他认为追求名利只是虚幻的梦境,而真正重要的是内心的宁静和对诗情的坚守。

最后,诗人呼吁不要嘲笑他每天吟哦诗词的生活,因为他认为这种生活并没有缺憾,老来未尽的是他对诗情的热爱和追求。

总的来说,这首诗通过描绘自然景物和表达个人情感,表达了作者对自然的热爱和对人生的思考。诗中的意象清新自然,语言简练,给人以宁静和思索的感觉,展现了陆游独特的诗意和情感。

晚游东园拼音读音参考

wǎn yóu dōng yuán
晚游东园

yào piáo lí zhàng hé shī xíng, dú wǎng shān lín yǐ shà méng.
药瓢藜杖合施行,独往山林已歃盟。
bàng shuǐ duàn yún hán mù sè, fú yán gāo zhú jiè qiū shēng.
傍水断云含暮色,拂檐高竹借秋声。
chī rén zì zuò fú shēng mèng, fǔ gǔ nà xū hòu shì míng.
痴人自作浮生梦,腐骨那须後世名。
mò xiào yín é wú quē rì, lǎo lái wèi jǐn dú shī qíng.
莫笑吟哦无阙日,老来未尽独诗情。


相关内容:

晚行舍後

晚秋风雨

晚晴出行近村闲咏景物

晚晴书事呈同舍

小疾治药偶书


相关热词搜索:东园
热文观察...
  • 王与道尚书挽词
    朗朗百间屋,汪汪千顷陂。直能彰主圣,清不愿人知。许国多艰日,逢辰独断时。人犹望霖雨,殄瘁不......
  • 王与道尚书挽词
    昔遇开藩日,尝叨下榻荣。从容陪讌笑,倾倒及平生。借誉言犹在,怀知涕易横。终惭五字句,不尽百......
  • 乌龙庙
    江边苍龙背负天,蟠踞千载常蜿蜒;其前横辟为大川,高城鼓角声隐然。龙庙於山家於渊,世为吾州作......
  • 吴歌
    胜负两蜗角,荣枯一蚁窠。人情苦翻覆,吾意久蹉跎。困睫凭茶醒,衰颜赖酒酡。坐人能听否?试为若......
  • 五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感
    弊裤久当脱,短褐竟未送。老怯五更寒,重衾拥残梦。群虱方得意,饱血藏衣缝。竹簟何时陈?纨扇殆......