有范 >古诗 >闻杜鹃诗意和翻译_宋代诗人王炎
2026-01-26

闻杜鹃

宋代  王炎  

稻身出水绿初齐,忆在田间把一犁。
留滞天涯归未得,杜鹃何苦向人啼。

闻杜鹃作者简介

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

闻杜鹃翻译及注释

《闻杜鹃》是一首宋代王炎所作的诗词。这首诗以杜鹃鸟为主题,通过描写杜鹃的啼声和自身境遇,抒发了诗人的离愁别绪和对故乡的思念之情。

诗词的中文译文:
稻身出水绿初齐,
忆在田间把一犁。
留滞天涯归未得,
杜鹃何苦向人啼。

诗意和赏析:
这首诗词以自然景物和动物为写作对象,通过描绘稻田初绿的景象和杜鹃的啼声,将自然与人情相结合,表达了诗人内心的感受和情感。

首句描述了稻田初绿的美景,绿色的稻苗从水中崭露头角,给人以生机勃勃的感觉。这里的景色也可以引发人们对农田劳作和丰收的联想,暗示着诗人对故乡的思念。

接下来的两句写到了诗人曾经在农田劳作的情景,回忆起自己曾经亲手耕种的一犁田地。这句通过对农耕生活的描写,表达了诗人对故乡和平凡生活的思念之情,也表现出诗人对农田劳作的熟悉和亲近。

最后两句表达了诗人的离愁别绪和对归乡的渴望。诗人身处他乡,远离家园,未能回到故乡,感到无比的留滞。他借用杜鹃的啼声来比喻自己的心声,形容自己在他乡的孤独和无奈。杜鹃的啼声传达了一种哀婉的情感,诗人通过它表达自己的苦楚和无奈。

整首诗通过自然景物和动物的描写,表达了诗人对故乡的思念和对离乡生活的郁闷和无奈之情。这种情感的表达使得诗词具有强烈的个人情感色彩,让读者能够感受到诗人内心的情感和对故乡的深深眷恋。

闻杜鹃拼音读音参考

wén dù juān
闻杜鹃

dào shēn chū shuǐ lǜ chū qí, yì zài tián jiān bǎ yī lí.
稻身出水绿初齐,忆在田间把一犁。
liú zhì tiān yá guī wèi dé, dù juān hé kǔ xiàng rén tí.
留滞天涯归未得,杜鹃何苦向人啼。


相关内容:

闻蝉

魏倅和銛老一诗因次其韵

万宣教挽诗

汪贵之挽诗

自南斋晚归二绝


相关热词搜索:杜鹃
热文观察...
  • 闻田家插秧已毕
    闻道田家日夜愁,黄云白雪不全收。稻畦插遍青如染,满望今年倍有秋。...
  • 溪上晚上二首
    山静色不改,溪深流自迟。缓行聊寓目,小立却支颐。樵斧寒尤响,渔舟晚更移。老夫无伴侣,稚子独......
  • 西兴阻风
    小市西兴渡,年来一再行。花开方淑景,木落又寒声。云破日还晦,潮回江未平。壮年曾试险,迟莫敢......
  • 溪上晚上二首
    风定留黄叶,波清涌白沙。前山惟道院,断岸半渔家。老去忘时事,閒中度岁华。经旬如再出,便可探......
  • 喜雨歌
    去年夏旱田原枯,龙骨取水禾不苏。张颐待哺神所悯,吏既祷之甘雨随。东阡西陌喜相贺,化我硗确成......