有范 >名句 >问花应会得的意思和全诗出处及赏析翻译_宋代诗人晁补之
2025-12-23

问花应会得的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:归田乐同前  
朝代:宋代  
作者:晁补之  
字数:5  
平仄:仄平仄仄平  
分类:婉约  写人  

【古诗内容】
春又去,似别佳人幽恨积。
闲庭院,翠阴满,添昼寂。
一枝梅最好,至今忆。
正梦断,炉烟袅,参差疏帘隔。
为何事、年年春恨,问花应会得

问花应会得翻译及注释

《归田乐(同前)》是晁补之所写的一首诗词,描绘了春天的离去和对逝去时光的怀念之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
春天又离去,像是一位美丽的女子,心中积存着深深的忧伤。在宁静的庭院里,翠绿的阴影遍布,增添了白天的寂静。其中一枝梅花最为出色,至今我仍然怀念着它。正当我美梦刚醒,炉烟袅袅,参差不齐的帘幕将我们隔开。为了何事,每年的春天都充满了悲伤,我问花儿,它应当能够明白。

诗意:
这首诗词表达了作者对春天的离去和逝去时光的怀念之情。春天象征着生机和美好,但它转瞬即逝,作者感到悲伤和无奈。诗中的庭院和翠阴营造出一种宁静的氛围,与白天的寂静相得益彰。作者对一枝梅花的怀念表明了他对美好事物的珍视和对逝去时光的回忆。诗的结尾表达了作者对春天的疑问,为何每年的春天都充满了悲伤,他期待花儿能够给予答案。

赏析:
《归田乐(同前)》以简洁凝练的语言展现了作者对春天的情感体验和对时光流转的思考。诗中的春天被赋予了人性化的特征,像是一位离别的佳人,让读者感受到作者对美好时光逝去的无奈和怀念之情。描写庭院的翠阴和昼寂,以及一枝梅花的美好形象,营造出一种宁静而凄美的氛围。诗中的炉烟和帘幕的描写增加了一丝朦胧的意象,使得读者仿佛能够感受到作者内心的迷茫和思绪的隔阂。最后的疑问和期待,给诗词增添了一层思辨的意味,使读者在赏析中思考人生、时光和美好的流逝。

晁补之是宋代文学家,他的诗词以清丽、婉约而脱俗著称。这首诗词凭借其简洁、意味深远的表达方式,展现了作者细腻的情感和对美的追求,具有一定的审美价值和思想内涵。

问花应会得拼音读音参考

guī tián lè tóng qián
归田乐(同前)

chūn yòu qù, shì bié jiā rén yōu hèn jī.
春又去,似别佳人幽恨积。
xián tíng yuàn, cuì yīn mǎn, tiān zhòu jì.
闲庭院,翠阴满,添昼寂。
yī zhī méi zuì hǎo, zhì jīn yì.
一枝梅最好,至今忆。
zhèng mèng duàn, lú yān niǎo, cēn cī shū lián gé.
正梦断,炉烟袅,参差疏帘隔。
wèi hé shì nián nián chūn hèn, wèn huā yìng huì dé.
为何事、年年春恨,问花应会得。


相关内容:

年年春恨

参差疏帘隔

一枝梅最好

似别佳人幽恨积

一轮明月却当空


相关热词搜索:问花应会得
热文观察...
  • 小园过午
    小园过午,便觉凉生翠柏。戎葵闲出墙红,萱草静依径绿。还是去年,浮瓜沈李,追凉故绕池边竹。小......
  • 便觉凉生翠柏
    小园过午,便觉凉生翠柏。戎葵闲出墙红,萱草静依径绿。还是去年,浮瓜沈李,追凉故绕池边竹。小......
  • 只厌厌地
    梅梢琼绽,东君次第开桃李。痛年年、好风景,无事对花垂泪。园里。旧赏处、幽葩柔条,一一动芳意......
  • 渐老闲情减
    渐老闲情减。春山事、撩心眼。似血桃花,似雪梨花相间。望极雅川,阳焰迷归雁。征鞍方长坂。正魂......
  • 似雪梨花相间
    渐老闲情减。春山事、撩心眼。似血桃花,似雪梨花相间。望极雅川,阳焰迷归雁。征鞍方长坂。正魂......