有范 >古诗 >闻雁诗意和翻译_宋代诗人王令
2025-12-12

闻雁

宋代  王令  

可怜饮啄镇随阳,何处闻时最断肠。
万里波涛九秋後,五更风雨一灯旁。
乾坤莽莽连舟楫,缯缴纷纷羃稻粱。
安得入同羁旅意,悠悠南北不相伤。

闻雁作者简介

王令(1032~1059)北宋诗人。初字钟美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5岁丧父母,随其叔祖王乙居广陵(今江苏扬州)。长大后在天长、高邮等地以教学为生,有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。

闻雁翻译及注释

《闻雁》是一首宋代王令的诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
可怜饮啄镇随阳,
何处闻时最断肠。
万里波涛九秋後,
五更风雨一灯旁。
乾坤莽莽连舟楫,
缯缴纷纷羃稻粱。
安得入同羁旅意,
悠悠南北不相伤。

诗意:
这首诗描绘了一幅秋天的景象,以及诗人对离别和漂泊的感慨之情。诗中的"雁"象征着迁徙和离散的羁旅之情,诗人通过雁的叫声来表达自己对离别的痛苦和思念之情。

赏析:
这首诗以凄凉的秋天景色为背景,通过"雁"的叫声来表达诗人的离别之苦和思念之情。首句"可怜饮啄镇随阳"描绘了雁在边地饮啄的情景,表达了它们漂泊的命运。第二句"何处闻时最断肠"表达了诗人听到雁鸣时内心的痛苦和伤感。接下来的两句"万里波涛九秋後,五更风雨一灯旁"描绘了雁飞越千里波涛,穿越风雨的艰辛,以及诗人在孤灯下感受到的寂寞和离愁。后两句"乾坤莽莽连舟楫,缯缴纷纷羃稻粱"通过描绘舟楫和纷乱的缯织来暗示人们的漂泊和困苦。最后两句"安得入同羁旅意,悠悠南北不相伤"表达了诗人希望能与他人共同感受离乡别井的苦楚,希望在南北两地都能有情感的相通和理解。

整首诗以雁的叫声为线索,通过描绘秋天的景色和离散的情感,表达了诗人对离别和漂泊的思考和感叹。通过对自然景物的描写,诗人抒发了自己的情感,同时也寄托了对人与人之间情感交流和理解的渴望。整首诗词情感深沉,意境凄美,展现了王令对离别和困苦的深切感受,同时也抒发了对人情世故的思考和对情感交流的渴望。

闻雁拼音读音参考

wén yàn
闻雁

kě lián yǐn zhuó zhèn suí yáng, hé chǔ wén shí zuì duàn cháng.
可怜饮啄镇随阳,何处闻时最断肠。
wàn lǐ bō tāo jiǔ qiū hòu, wǔ gēng fēng yǔ yī dēng páng.
万里波涛九秋後,五更风雨一灯旁。
qián kūn mǎng mǎng lián zhōu jí, zēng jiǎo fēn fēn mì dào liáng.
乾坤莽莽连舟楫,缯缴纷纷羃稻粱。
ān dé rù tóng jī lǚ yì, yōu yōu nán běi bù xiāng shāng.
安得入同羁旅意,悠悠南北不相伤。


相关内容:

闻太学议

闻促织

望花有感

桃源行送张颉仲举归武陵

送朱明之昌叔赴尉山阳


相关热词搜索:闻雁
热文观察...
  • 夕日操
    煜煜夕日,逝何忽兮。有辉而星,尔留曷其。我视而冥,我适不行。...
  • 夕日操
    我尽日乃倾,独何求於尔星。煜煜夕日,不尚有朝。皦皦君子,去谁繇招。死如可从,生百不聊。...
  • 夕日操
    绎绎道周,伊谁之园。夙不筑自垣,今安以樊。人各有心,亦不思旃。...
  • 惜交诗赠束孝先
    千金得宝刀,不若得锸归。宝刀虽云利,邂逅伤疮痍。伤疮有复日,伤皮无完时。不若远所伤,取锸安......
  • 溪上
    溪上清涟树老苍,行穿溪树踏青阳。溪深树密无人处,只有幽花度水香。...