书中的汤姆是一个天真、活泼的孩子。波莉妈是一个非常聪明的女人。希德是一个爱打汤姆小报告的弟弟。汤姆的爸爸却是个酒鬼。
Tom in the book is a naive and lively child. Mother Polly is a very clever woman. Sid is a brother who likes to beat Tom's little report. Tom's father is a drunkard.
汤姆是一个调皮贪玩、勇敢的孩子，他对学习没有兴趣，觉得枯燥。他过着乏味、呆板的生活。
Tom is a naughty, playful and brave boy. He has no interest in learning and feels boring. He leads a dull, dull life.
最令人惊心动魄的是《汤姆出家当海盗》和《为自己送葬》这两篇。自从汤姆离开家去当“海盗”后，波莉妈就卧床不起，喊着汤姆的名字。汤姆便回家暗访，汤姆知道了原来汤姆妈以为自己淹死了，周末准备为汤姆送葬。汤姆在周末来到了教堂，大家看到了这个死而复生的孩子，就不停地亲他。
The most exciting are "Tom became a pirate" and "bury himself". Since Tom left home to become a "pirate", mother Polly has been bedridden, shouting Tom's name. Tom went home to pay a private visit. Tom knew that Tom's mother thought she was drowned. She was going to bury Tom at the weekend. Tom came to the church at the weekend. When we saw the dead child, we kissed him constantly.
从此，汤姆就发奋学习，以优异的成绩报答了汤姆妈。
From then on, Tom worked hard to study and rewarded his mother with his excellent grades.
相关内容：
