有范 >古诗 >武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉诗意和翻译_唐代诗人张九龄
2025-07-17

武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉

唐代  张九龄  

芳月尽离居,幽怀重起予。
虽言春事晚,尚想物华初。
迟日皦方照,高斋澹复虚。
笋成林向密,花落树应疏。
赠鲤情无间,求莺思有馀。
暄妍不相待,含叹欲焉如。

武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉作者简介

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉翻译及注释

武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉

芳月尽离居,幽怀重起予。
尽管说春天的事情晚,但我仍然怀念初春的繁华。
迟日皆方照,高斋静谧且空虚。
虽然阳光透过窗户洒进来,空高的书斋依然宁静平和。
笋已展成密林,花已凋落树应该稀疏。
竹笋已经长成了一片茂密的林间,花儿已经凋谢树上应该稀疏。
赠与鲤鱼的情思无间,期待着莺语的思绪仍然剩余。
我赠送给鲤鱼的情意依然在,期待着莺鸟的歌声仍有余韵。
暖意不再相待,含叹欲如何言。

诗意和赏析:
这首诗表达了诗人对春天的眷恋和思念之情。尽管已经是春天的尾巴,但诗人仍然对初春的繁华和美丽念念不忘。阳光透过窗户洒进来,高斋空静,给人一种宁静、宽广的感觉。然而,随着季节的流转,竹笋茂密,花谢枝头,春景已然消逝,只剩下对春天的回忆和留恋。诗人以鲤鱼和莺鸟作为象征,表达了对美好事物的向往和期待。诗的最后,诗人含叹,感叹无法再与暖意相会,又怀着哪些无法言表的情感和期待呢?

中文译文:
武司功初有幽庭春暖见第一贡献夏季的首次见面,用诗歌报答。

芳月尽,离开住处,我的幽怀重新兴起。
尽管说春天的事情晚,但我仍然怀念初春的美景。
太阳晚照照耀清晨,高楼群山静谧且空虚。
尽管晚阳透过窗户洒进来,书房依旧静谧而宽广。
竹笋已长成茂密的森林,花朵已凋落树上变得稀疏。
竹子已经成为一片茂密的森林,花儿已经凋谢树上变得稀疏。
赠予鲤鱼的情感延续不断,期待莺鸟的思绪仍在余韵中。
我赠予鲤鱼无尽的情感,期待莺鸟的思绪依然余留。
温暖的意象不再相待,含着叹息,我将如何言说。

武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉拼音读音参考

wǔ sī gōng chū yǒu yōu tíng chūn xuān jiàn yí xià shǒu huò jiàn yǐ shī bào yān
武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉

fāng yuè jǐn lí jū, yōu huái zhòng qǐ yǔ.
芳月尽离居,幽怀重起予。
suī yán chūn shì wǎn, shàng xiǎng wù huá chū.
虽言春事晚,尚想物华初。
chí rì jiǎo fāng zhào, gāo zhāi dàn fù xū.
迟日皦方照,高斋澹复虚。
sǔn chéng lín xiàng mì, huā luò shù yīng shū.
笋成林向密,花落树应疏。
zèng lǐ qíng wú jiàn, qiú yīng sī yǒu yú.
赠鲤情无间,求莺思有馀。
xuān yán bù xiāng dài, hán tàn yù yān rú.
暄妍不相待,含叹欲焉如。


相关内容:

郊庙歌辞·仪坤庙乐章·安和

杂曲歌辞·回波乐

送忠州太守康昭远等

华下

黄敏复尉新城


相关热词搜索:
热文观察...
  • 同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首
    烁电未成雨,凉风先入衣。青天忽开影,红日尚余晖。蛱蝶作团起,蜻蜓相戴飞。嘲谑不觉夕,跨马月......
  • 赠澧阳韦明府
    君有百炼刃,堪断七重犀。谁开太阿匣,持割武城鸡。竟与尚书佩,遥应天子提。何时遇操宰,当使玉......
  • 送徐州张建封还镇
    牧守寄所重,才贤生为时。宣风自淮甸,授钺膺藩维。入觐展遐恋,临轩慰来思。忠诚在方寸,感激陈......
  • 奉和秋日即目应制
    玉露交珠网,金风度绮钱。昆明秋景淡,岐岫落霞然。辞燕归寒海,来鸿出远天。叶动罗帷飏,花映绣......
  • 祈谷乐章·肃和
    履艮斯绳,居中体正。龙运垂祉,昭符启圣。式事严禋,聿怀嘉庆。惟帝永锡,时皇休命。...