有范 >古诗 >晓泊横塘诗意和翻译_宋代诗人范成大
2026-04-05

晓泊横塘

宋代  范成大  

短梦难成却易惊,披衣起漱玉池清。
遥知中夜南风转,汹汹前村草市声。

晓泊横塘作者简介

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

晓泊横塘翻译及注释

诗词:《晓泊横塘》
朝代:宋代
作者:范成大

短梦难成却易惊,
披衣起漱玉池清。
遥知中夜南风转,
汹汹前村草市声。

中文译文:
短暂的梦境难以实现,却容易被惊醒,
穿上衣服,起身漱口在清澈的玉池边。
遥远地知道午夜时分南风转动,
前方村庄里草市的喧嚣声汹涌而来。

诗意和赏析:
《晓泊横塘》是宋代文人范成大的作品,描绘了一个清晨的景象。诗中通过对细节的描写,展现了作者对生活的感悟和对自然的观察。

首两句“短梦难成却易惊,披衣起漱玉池清”表达了人们在短暂的睡眠中难以达成梦想,并且容易被外界的干扰所惊醒。披衣起床后,漱口于清澈的玉池边,显示了作者对清晨自然景色的赞美和对自我净化的追求。

下两句“遥知中夜南风转,汹汹前村草市声”则描绘了作者对自然环境的观察和感知。作者远远地察觉到午夜时分南风的转变,这暗示着天气的变化和自然界的运行。而“汹汹前村草市声”则描绘了早晨村庄里草市的喧嚣声,生动地展示了农村的繁忙景象。

整首诗以简洁明快的语言,通过对细节的描写,展现了作者对自然和人生的感悟。诗中融入了对梦想的追求、对自然环境的观察和对生活繁忙的描绘,给人以清新自然的感觉,同时也反映出宋代文人对自然和生活的热爱和关注。

晓泊横塘拼音读音参考

xiǎo pō héng táng
晓泊横塘

duǎn mèng nán chéng què yì jīng, pī yī qǐ shù yù chí qīng.
短梦难成却易惊,披衣起漱玉池清。
yáo zhī zhōng yè nán fēng zhuǎn, xiōng xiōng qián cūn cǎo shì shēng.
遥知中夜南风转,汹汹前村草市声。


相关内容:

自箴

自咏瘦悴

自天平岭过高景庵

自宁国溪行至宣城,舟人云凡百八十滩

自嘲二绝


相关热词搜索:
热文观察...
  • 判命坡
    钻天岭上已飞魂,判命坡前更骇闻。侧足三分垂坏磴,举头一握到孤云。微生敢列千金子,後福犹几万......
  • 八月二十二日寓直玉堂,雨後顿凉
    雨意蒸云暗夕阳,浓薰满院落花香。题诗弄笔北窗下,将此工夫报答凉。...
  • 白善坑
    银须玉璞紫金精,犯难穷探亦有名。白垩区区土同价,吴侬无事亦轻生。...
  • 巴东峡口
    水宿频欹侧,徒行又险艰。舟危神女峡,马瘦鬼门关。照夜烧畲陇,缘云种笮山。催成头雪白,休说鬓......
  • 白云峡
    双溪疑从银汉下,我欲穷源问仙舍。飞澜溅沫漱篮舆,却望两崖天一罅。疏疏暑雨滑危梯,策策山风掖......