有范 >古诗 >晓发昭应诗意和翻译_唐代诗人项斯
2025-07-21

晓发昭应

唐代  项斯  

行人见雪愁,初作帝乡游。
旅店开偏早,乡帆去未收。
灯残催卷席,手冷怕梳头。
是物寒无色,汤泉正自流。

晓发昭应翻译及注释

《晓发昭应》是唐代诗人项斯创作的一首诗词。该诗描绘了作者清晨在昭应出发的情景,表达了行人离乡的寂寥之情。

诗词的中文译文为:
行人见到雪便愁,初次离开故土游。
客栈早早地开门,乡帆还未收。
油灯已经烧到末尾,手指冻得不敢梳理头发。
这天的景物都变得冰冷无色地消失,泉水仍然自由自在流淌。

诗词表达了行人离乡的心情。行人看见雪,想起了故土,感到寂寞与忧愁。他刚刚开始旅行,客栈早早开门,这让他感到时间之流逝的速度,他尚未收拾乡帆,却已经开始行程。在冬天的早晨,行人感到寒冷,连梳头都觉得手冷怕动,他在这样的寒冷中离开家乡。景物也因冰雪覆盖而变得冷冷清清,没有了往日的色彩,唯有汤泉依旧自然流淌。

这首诗词以简练的语言描绘了离乡的不舍和寂寥之感。透过行人在雪景中启程的场景,诗人抒发了对家乡的思念之情。同时,诗人以寒冷的物象形容离别的不舍和无法挽回的变迁,增加了诗词的凄凉之感。整首诗词通过描绘细节和物象的运用,表达出离乡的心情和对故土的眷恋。

晓发昭应拼音读音参考

xiǎo fā zhāo yīng
晓发昭应

xíng rén jiàn xuě chóu, chū zuò dì xiāng yóu.
行人见雪愁,初作帝乡游。
lǚ diàn kāi piān zǎo, xiāng fān qù wèi shōu.
旅店开偏早,乡帆去未收。
dēng cán cuī juǎn xí, shǒu lěng pà shū tóu.
灯残催卷席,手冷怕梳头。
shì wù hán wú sè, tāng quán zhèng zì liú.
是物寒无色,汤泉正自流。


相关内容:

送杜秀才东游

留题汾上旧居

暇日寓怀寄朝中亲友

题令狐处士溪居

和主司王起(一作和主司酬周侍郎)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 姚氏池亭
    池馆饶嘉致,幽人惬所闲。筱风能动浪,岸树不遮山。啸槛鱼惊后,眠窗鹤语间。何须说庐阜,深处更......
  • 李处士道院南楼
    霜晚复秋残,楼明近远山。满壶邀我醉,一榻为僧闲。树簇孤汀眇,帆欹积浪间。从容更南望,殊欲外......
  • 塞外寄张侍御
    千里入黄云,羁愁日日新。疏钟关路晓,远雨寒山春。南眺有归雁,北来无故人。却思陪宴处,回望与......
  • 除歙州途中寄座主王侍郎
    忽忝专城奉六条,自怜出谷屡迁乔。驱车虽道还家近,捧日惟愁去国遥。朱户昨经新棨戟,风帆常觉恋......
  • 赠前蔚州崔使君
    战回脱剑绾铜鱼,塞雁迎风避隼旟。欲识前时为郡政,校成上下考新书。...