有范 >古诗 >晓诗意和翻译_唐代诗人徐夤
2025-12-11

唐代  徐夤  

水尽铜龙滴渐微,景阳钟动梦魂飞。
潼关鸡唱促归骑,金殿烛残求御衣。
窗下寒机犹自织,梁间栖燕欲双飞。
羲和晴耸扶桑辔,借与寰瀛看早晖。

晓作者简介

徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。

晓翻译及注释

《晓》
水尽铜龙滴渐微,
景阳钟动梦魂飞。
潼关鸡唱促归骑,
金殿烛残求御衣。
窗下寒机犹自织,
梁间栖燕欲双飞。
羲和晴耸扶桑辔,
借与寰瀛看早晖。

中文译文:
水已经倾尽,铜龙滴水越来越少,
晨钟鸣动,梦魂飞散。
潼关的鸡唱着,催促着返回的骑士,
金殿的蜡烛燃尽,寻求着御衣。
窗下的寒机依然在织,
梁间的燕子欲飞成双。
羲和骑在晴朗的扶桑马上,
借给大地,广寒之地,一同看早晖。

诗意和赏析:
这首诗描绘了早晨的景象和感受。水已经流尽,铜龙无水可滴,象征天地间某个时间节点的结束。晨钟鸣动,从梦中醒来的人感受到魂魄的飞散。潼关已经鸡声四起,催促返回的骑士们回程。金殿的蜡烛已经烧尽,宫廷内的人们着急找御衣来着装。窗下的寒机仍然在织,梁间的燕子意欲成双飞。羲和(太阳神)骑着扶桑马,升起到天边,成为早晨的太阳,为大地和广寒之地带来朝阳。

整首诗描绘了清晨的景象和人们的活动,象征着一天的开始。诗人通过描写自然景物和人们的行为,表达了岁月更替、大地的运行和宇宙的美妙。诗中的水尽铜龙、梦魂飞、鸡唱归骑、金殿烛残、窗下寒机、梁间栖燕、羲和扶桑等形象生动而富有艺术表现力,展现了诗人对自然景物的细腻观察和对时间流转的感慨。整首诗笔触清新婉约,意境深邃悠远,给人以宁静舒适、感叹时光流转的美妙感受。

晓拼音读音参考

xiǎo

shuǐ jǐn tóng lóng dī jiàn wēi, jǐng yáng zhōng dòng mèng hún fēi.
水尽铜龙滴渐微,景阳钟动梦魂飞。
tóng guān jī chàng cù guī qí,
潼关鸡唱促归骑,
jīn diàn zhú cán qiú yù yī.
金殿烛残求御衣。
chuāng xià hán jī yóu zì zhī, liáng jiān qī yàn yù shuāng fēi.
窗下寒机犹自织,梁间栖燕欲双飞。
xī hé qíng sǒng fú sāng pèi, jiè yǔ huán yíng kàn zǎo huī.
羲和晴耸扶桑辔,借与寰瀛看早晖。


相关内容:

寄华山司空侍郎

顾少府池上(一作顾少府池亭苇)

题福州天王阁

依韵答黄校书

送友人游东川


相关热词搜索:
热文观察...
  • 将入关行次湘阴
    背顾秦城在何处,图书作伴过湘东。神鸦乱噪黄陵近,候雁斜沉梦泽空。打桨天连晴水白,烧田云隔夜......
  • 赠道人
    住山因以福为庭,便向山中隐姓名。阆苑驾将雕羽去,洞天赢得绿毛生。日边肠胃餐霞火,月里肌肤饮......
  • 送王郎中
    惜别远相送,却成惆怅多。独归回首处,争那暮山何。...
  • 鸿门(旧本作失题)
    耨月耕烟水国春,薄徒应笑作农人。皇王尚法三推礼,白社宁忘四体勤。雨洒蓑衣芳草暗,鸟啼云树小......
  • 天台瀑布
    万仞得名云瀑布,远看如织挂天台。休疑宝尺难量度,直恐金刀易剪裁。喷向林梢成夏雪,倾来石上作......