有范 >古诗 >啸台诗意和翻译_宋代诗人李廌
2025-12-25

啸台

宋代  李廌  

步兵游方外,弃礼真太简。
过差生杯酒,况复能白眼。
苏门鸾凤音,戏技犹赧赧。
当知愧孙登,不独嵇中散。

啸台作者简介

李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文学家。字方叔,号德隅斋,又号齐南先生、太华逸民。汉族,华州(今陕西华县)人。6岁而孤,能发奋自学。少以文为苏轼所知,誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第,绝意仕进,定居长社(今河南长葛县),直至去世。文章喜论古今治乱,辨而中理。

啸台翻译及注释

《啸台》是宋代李廌的一首诗词。诗人以自身的经历和感悟,表达了对传统礼制的批判和对自由自在的追求。

诗词的中文译文:

步兵游方外,
弃礼真太简。
过差生杯酒,
况复能白眼。
苏门鸾凤音,
戏技犹赧赧。
当知愧孙登,
不独嵇中散。

诗意和赏析:

《啸台》通过描绘一个步兵离开封建礼制的场景,抒发了诗人对束缚自由的传统礼节的不满和对自由的向往之情。诗人以自己个人的经历和身世,借以批判当时封建社会的束缚和偏见。

诗中的"步兵"象征着平民百姓,"游方外"则表示离开传统礼制的束缚。"弃礼真太简"表达了诗人对传统礼节的轻视,认为其过于繁琐而缺乏真实性。"过差生杯酒"表明诗人超越了等级差异,与人们平等地共饮,不受礼节限制。"况复能白眼"则表达了诗人对传统礼制的冷漠和不屑一顾。

接下来的两句诗中,"苏门鸾凤音"指的是文人雅士的声音和才艺,"戏技犹赧赧"则揭示了这些才子们在社会中的尴尬和局促。诗人通过这两句表达了自己对文人雅士们的思考和警示,暗示他们应该反省自己的行为和态度。

最后两句诗中,"愧孙登"和"嵇中散"都是历史上著名的文人,诗人通过提到他们,表达了自己对他们的钦佩和敬意。也是在暗示其他文人应该效法他们的坚持和不屈。

整首诗词通过对传统礼制的批判、对自由的追求和对文人的思考,展现了诗人对社会现象的观察和思考,以及对个人自由和人性真实性的追求。

啸台拼音读音参考

xiào tái
啸台

bù bīng yóu fāng wài, qì lǐ zhēn tài jiǎn.
步兵游方外,弃礼真太简。
guò chà shēng bēi jiǔ, kuàng fù néng bái yǎn.
过差生杯酒,况复能白眼。
sū mén luán fèng yīn, xì jì yóu nǎn nǎn.
苏门鸾凤音,戏技犹赧赧。
dāng zhī kuì sūn dēng, bù dú jī zhōng sàn.
当知愧孙登,不独嵇中散。


相关内容:

题孔氏东园三首

题孔氏东园三首

题孔氏东园三首

寒食

夜坐


相关热词搜索:
热文观察...
  • 啸台
    步兵真旷达,与世故浮游。平时哭途穷,郁郁宇宙幽。浩气独不揜,筑台凌清秋。一啸已望我,况乃尔......
  • 啸台
    言登阮公台,兴来聊独游。因为尔时啸,景物故清幽。奄冉古今意,凄瑟天地秋。阿戎迷簿领,况复五......
  • 啸台
    何当共巾履,一笑破群忧。我登步兵台,缅怀昔来游。英声入万壑,奇气盘九幽。转盼迹已陈,况今仍......
  • 啸台
    乘流勿遇坎,触焉遘兹游。纡余上云垒,禅房忽通幽。水光浮西泽,草树飒已秋。岂无竹林友,腰印不......
  • 岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲
    使臣抚南夏,万夫久以望。道粹韵宇胜,德满声誉香。炳然龙虎文,瑑此金玉相。笑谈府中居,无为民......