有范 >名句 >萧萧枫树林的意思和全诗出处及赏析翻译_唐代诗人戴叔伦
2025-12-16

萧萧枫树林的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:过三闾庙  
朝代:唐代  
作者:戴叔伦  
字数:5  
平仄:平平平仄平  
分类:咏史怀古  题诗  

【古诗内容】
沅湘流不尽,屈子怨何深。
日暮秋风起,萧萧枫树林

萧萧枫树林翻译及注释

翻译
沅江湘江长流不尽,屈原悲愤似水深沉。
暮色茫茫,秋风骤起江面,吹进枫林,听的满耳萧萧。

注释
⑴三闾(lǘ)庙:即屈原庙,因屈原曾任三闾大夫而得名,在今湖南汨罗县境。
⑵沅(yuán)湘:指沅江和湘江,沅江、湘江是湖南的两条主要河流。
⑶屈子怨何深:此处用比喻,屈子指屈原,句意屈原的怨恨好似沅(yuán)江湘江深沉的河水一样。何深:多么地深。
⑷“日暮”二句:此处化用屈原的《九歌》《招魂》中的诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。魂兮归来哀江南!”秋烟:一作“秋风”。萧萧:风吹树木发出的响声。

萧萧枫树林拼音读音参考

guò sān lǘ miào
过三闾庙

yuán xiāng liú bù jìn, qū zǐ yuàn hé shēn.
沅湘流不尽,屈子怨何深。
rì mù qiū fēng qǐ, xiāo xiāo fēng shù lín.
日暮秋风起,萧萧枫树林。

萧萧枫树林创作背景

  三闾庙,是奉祀春秋时楚国三闾大夫屈原的庙宇,根据《清一统志》记载,庙在长沙府湘阴县北六十里(今汨罗县境)。诗人经过此地后,睹物思人,于是写下了这首凭吊诗。


相关内容:

缘江路熟俯青郊

浮云连海岱

丈夫未可轻年少

三峰意出群

断尽苏州刺史肠


相关热词搜索:萧萧枫树林
热门资讯...
热文观察...
  • 缯絮足御寒
    生为同室亲,死为同穴尘。他人尚相勉,而况我与君。黔娄固穷士,妻贤忘其贫。冀缺一农夫,妻敬俨......
  • 说尽心中无限事
    元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声。......
  • 上佐近来多五考
    亦知官舍非吾宅,且劚山樱满院栽。上佐近来多五考,少应四度见花开。...
  • 不将颜色托春风
    紫薇花对紫微翁,名目虽同貌不同。独占芳菲当夏景,不将颜色托春风。浔阳官舍双高树,兴善僧庭一......
  • 繁中能薄艳中闲
    似火山榴映小山,繁中能薄艳中闲。一朵佳人玉钗上,只疑烧却翠云鬟。...