有范 >古诗 >小重山诗意和翻译_宋代诗人卢炳
2025-07-18

小重山

宋代  卢炳  

重阳节  写景  抒情  勉励  友人  

一见情怀便雅投。
尊前成密约,意绸缪。
已成行计理归舟。
空相忆,无计为伊留。
执别话离愁。
萦牵滋味恶,在心头。
而今无奈阻欢游。
些子事,此恨两悠悠。

小重山翻译及注释

《小重山》是宋代文人卢炳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
一见情怀便雅投。
尊前成密约,意绸缪。
已成行计理归舟。
空相忆,无计为伊留。
执别话离愁。
萦牵滋味恶,在心头。
而今无奈阻欢游。
些子事,此恨两悠悠。

诗意:
这首诗词表达了作者对离别之情的思念和无奈。诗中描述了两个人在相聚时的情感交融,他们在一起度过了美好的时光,并且在心中形成了深深的誓言和约定。然而,随着分别的时刻来临,他们不得不分离。作者感叹无法阻止离别的发生,留连不舍的心情难以抚平。他们之间的离愁和思念,如藤蔓般缠绕在心头,令人难以忘怀。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者深深的离愁之情。通过描写两人相聚时的情感交流和诺言,以及离别后的思念和无奈,诗人展现了对情感的真挚表达。诗中的字句简练而富有节奏感,使诗词流畅而有韵律。作者以充满情感的语言,将内心的感受传达给读者,引起读者对离别和思念的共鸣。

诗中运用了一些意象和修辞手法,例如「尊前成密约,意绸缪」表达了两人在相聚时所许下的承诺和计划。而「已成行计理归舟」则表明他们已经分别,回到各自的归途。诗中的「萦牵滋味恶,在心头」形象地描绘了思念之情在心头缠绕的感受,使读者更加能够感受到作者内心的痛楚和无奈。

总体而言,这首诗词通过简洁而富有情感的语言,描绘了作者对离别的思念和无奈,让读者感受到了离别带来的痛苦和无法割舍的情感纠葛。这种情感真挚和情感交流的描绘使得这首诗词具有强烈的感染力,能够引起读者对离别和思念的共鸣。

小重山拼音读音参考

xiǎo chóng shān
小重山

yī jiàn qíng huái biàn yǎ tóu.
一见情怀便雅投。
zūn qián chéng mì yuē, yì chóu móu.
尊前成密约,意绸缪。
yǐ chéng háng jì lǐ guī zhōu.
已成行计理归舟。
kōng xiāng yì, wú jì wèi yī liú.
空相忆,无计为伊留。
zhí bié huà lí chóu.
执别话离愁。
yíng qiān zī wèi è, zài xīn tóu.
萦牵滋味恶,在心头。
ér jīn wú nài zǔ huān yóu.
而今无奈阻欢游。
xiē zǐ shì, cǐ hèn liǎng yōu yōu.
些子事,此恨两悠悠。


相关内容:

燕归梁

酹江月(足乐园牡丹)

玉楼春

点绛唇

贺新郎(次辛稼轩韵寄呈)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 诉衷情(得二白雁,偶亡其一,感而歌之)
    筠笼白雁得时双。一自戏回塘。冰魂问归何处,明月影中藏。苹蓼岸,镇相将。忍思量。晓昏应是,梦......
  • 南乡子(春雪)
    翠袖怯春寒。对雪偏宜傍彩阑。弱骨丰肌无限韵,凭肩。共看南窗玉数竿。羔酒莫留残。更觉娇随饮量......
  • 点绛唇
    日薄风迟,柳眠无力花枝妥。燕楼空锁。好梦谁惊破。寒食清明,又等闲都过。愁无那。泪珠频堕。洒......
  • 菩萨蛮
    娇花媚柳新妆靓。裙边微露双鸳并。笑靥最多情。春从两脸生。香罗萦皓腕。翠袖笼歌扇。余韵遏云低......
  • 柳梢青
    生紫衫儿。影金领子,著得偏宜。步稳金莲,香熏纨扇,舞转花枝。捧杯更著迷膎。唱一个、新行耍......