有范 >古诗 >偕友人早出郊诗意和翻译_明代诗人袁凯
2025-07-28

偕友人早出郊

明代  袁凯  

离群寡游豫,得朋殊缱绻。
相将度春水,散漫入芳甸。
班荆烟乍敛,摘花露犹泫。
林莺坐未出,沙鸟飞还见。
遥山浮空翠,晴云曳轻练。
一听野人言,复起沧洲愿。

偕友人早出郊作者简介

袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(1370)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。

偕友人早出郊翻译及注释

诗词:《偕友人早出郊》

中文译文:
离群寡游豫,
得朋殊缱绻。
相将度春水,
散漫入芳甸。
班荆烟乍敛,
摘花露犹泫。
林莺坐未出,
沙鸟飞还见。
遥山浮空翠,
晴云曳轻练。
一听野人言,
复起沧洲愿。

诗意:
这首诗是明代袁凯的作品,表达了诗人与友人一同出游的情景。诗人孤独寂寞,很少有机会与人交游,但是这次却结识了一位特殊的朋友,两人的友情非常深厚。他们一起度过了清晨的春水,漫步进入了芳甸的乡间。草地上的烟雾被风吹散,摘下的花朵上还残留着露水。林中的黄鹂还未开始歌唱,沙地上的鸟儿却已经飞翔。远处的山峦苍翠浮现在空中,晴朗的云彩轻盈地飘动。诗人倾听着野人的话语,再次激起了他对远方世界的向往和渴望。

赏析:
这首诗以清新自然的描写方式展现了诗人与友人一同出游的情景,旨在表达友情的珍贵和对自由自在生活的向往。诗人通过描绘春水、芳甸、花朵、鸟儿和山峦等自然景观,营造出一种宁静祥和的氛围。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写手法,使读者仿佛置身于诗人与友人共同欣赏大自然的场景中。诗人通过与友人的相伴,感受到了一种与众不同的亲近和情感交流,这使得他重新燃起了对未来的憧憬和追求。整首诗以简洁明快的语言展开,情感真挚而深沉,给人以宁静、舒适的感受。读者可以在欣赏这首诗词的同时,体会到友情、自由和向往的美好意境。

偕友人早出郊拼音读音参考

xié yǒu rén zǎo chū jiāo
偕友人早出郊

lí qún guǎ yóu yù, dé péng shū qiǎn quǎn.
离群寡游豫,得朋殊缱绻。
xiāng jiāng dù chūn shuǐ, sǎn màn rù fāng diàn.
相将度春水,散漫入芳甸。
bān jīng yān zhà liǎn, zhāi huā lù yóu xuàn.
班荆烟乍敛,摘花露犹泫。
lín yīng zuò wèi chū, shā niǎo fēi hái jiàn.
林莺坐未出,沙鸟飞还见。
yáo shān fú kōng cuì, qíng yún yè qīng liàn.
遥山浮空翠,晴云曳轻练。
yī tīng yě rén yán, fù qǐ cāng zhōu yuàn.
一听野人言,复起沧洲愿。


相关内容:

自杨子舍舟步入常熟县

书北山精舍壁

怀广西省朱郎中熙

游西墅

复出西郊


相关热词搜索:友人
热文观察...
  • 久旱雨后行园
    旱云不可沮,丘园生意穷。旨蓄已无遗,何以御吾冬。昊天无终极,玄化沛神功。密云兴四郊,飞雨蔽......
  • 送县学生顾立夫岁贡入京
    霰雪殊未已,山川气方沍。千里向萧条,胡为事奔赴。明廷策多士,岁贡有程度。海隅苍生地,慎选恐......
  • 席上怀吴善卿
    荒城下余照,高树留残雨。林静微花落,梁空孤燕语。美人事征讨,日夕严虎旅。接袂竟何由,持杯望......
  • 乡友携酒至舍下
    野老何所将,春醪及园蔬。遥遥适我舍,相与为欢娱。上谈羲皇际,下逮唐与虞。秦汉无足论,且复话......
  • 题东斋壁
    林庐寄幽旷,墟落但烟霏。泽葵依废井,秋瓜生故篱。左右皆鹿场,水鸟终夜飞。我来岁云久,似与世......