有范 >古诗 >惜分飞(代别)诗意和翻译_宋代诗人晁补之
2025-12-17

惜分飞(代别)

宋代  晁补之  

清明节  写景  追忆  

消暑楼前双溪市。
尽住水晶宫里。
人共荷花丽。
更无一点尘埃气。
不会史君匆匆至。
又作匆匆去计。
谁解连红袂。
大家都把兰舟系。

惜分飞(代别)作者简介

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

惜分飞(代别)翻译及注释

《惜分飞(代别)》是宋代晁补之的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
消暑楼前双溪市。
尽住水晶宫里。
人共荷花丽。
更无一点尘埃气。
不会史君匆匆至。
又作匆匆去计。
谁解连红袂。
大家都把兰舟系。

诗意:
这首诗词描绘了一个美丽的景色,有一座消暑楼,楼前有一条清澈的双溪。诗人在这个宛如水晶宫般的地方居住,与众人一同欣赏着美丽的荷花。这里没有一丝尘埃,空气清新纯净。然而,史君却没有按时到达,他已经匆匆离去,众人都束缚着兰舟,不知谁能解开他们的红袂。

赏析:
这首诗词通过描绘景色和情感表达,展现了一种美好而忧伤的氛围。整首诗词以自然景色为背景,描绘了一幅宁静优美的画面,消暑楼、双溪和荷花都给人以清新和宁静的感觉。诗人将自己置身于这样一个美丽的环境中,与众人共同欣赏荷花的美丽,感受着它的纯洁和高贵。

然而,在这美好的景色中,却透露出一丝忧伤。诗中提到的史君并没有按时到达,他已经匆匆离去,这给人一种别离和失落的感觉。而众人紧紧系住兰舟,红袂象征着别离的忧伤,谁能解开这束缚,让彼此重逢呢?这种别离的情感在整首诗词中贯穿始终,给人以一种伤感和思索的氛围。

通过细腻的描写和抒发情感的手法,晁补之成功地将景色与情感融合在一起,将诗词表达得深情而富有意境。整首诗词给人以思考和回味的空间,使人们能够感受到生活中的别离之情,以及对于重逢和相聚的渴望。

惜分飞(代别)拼音读音参考

xī fēn fēi dài bié
惜分飞(代别)

xiāo shǔ lóu qián shuāng xī shì.
消暑楼前双溪市。
jǐn zhù shuǐ jīng gōng lǐ.
尽住水晶宫里。
rén gòng hé huā lì.
人共荷花丽。
gèng wú yì diǎn chén āi qì.
更无一点尘埃气。
bú huì shǐ jūn cōng cōng zhì.
不会史君匆匆至。
yòu zuò cōng cōng qù jì.
又作匆匆去计。
shuí jiě lián hóng mèi.
谁解连红袂。
dà jiā dōu bǎ lán zhōu xì.
大家都把兰舟系。


相关内容:

南柯子

蝶恋花

荆溪咏(渔家傲)

阮郎归(效福唐独木桥体作茶词)

归田乐(同前)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 花心动
    西郭园林,远尘烦,门临绿杨堤路。画□簟长,水馆帘空,竟日素襟销暑。小湾红芰清香里,深隐映、......
  • 千叶莲(同前)
    闻你侬嗟我更嗟。春霜一夜扫秾华。永无清啭欺头管,赖有浓香著臂纱。侵海角,抵天涯。行云谁为不......
  • 浣溪沙
    似火山榴映翠娥。依依香汗浥轻罗。恼人无奈是横波。金凿落倾欢事少,玉搔头袅闷时多。不留人住意......
  • 摊破木兰花
    桂叶眉丛恨自成。锦瑟弦调,双凤和鸣。钗梁玉胜挂兰缨。帘影沈沈,月堕参横。屏护文茵翠织成。摘......
  • 消息(同前自过腔,即越调永遇乐端午)
    红日葵开,映墙遮牖,小斋端午。杯展荷金,簪抽笋玉,幽事还数。绿窗纤手,朱奁轻缕。争斗彩丝艾......