有范 >古诗 >西江月诗意和翻译_宋代诗人曾觌
2025-07-27

西江月

宋代  曾觌  

西江月  

醉伴三千珠履,如登十二琼楼。
壶天澄爽露华秋。
滟滟金波酾酒。
罗扇不随恩在,佳时须要人酬。
麒麟阁画为谁留。
只见浮生白首。

西江月作者简介

曾觌(音di迪)(1109-1180) 字纯甫,汴京(今河南开封)人。绍兴中,为建王内知客。孝宗受禅,以潜邸旧人,授权知阁门事。淳熙初,除开府仪同三司,加少保、醴泉观使。趋奉宫廷,词多应制之作。其词语言婉丽,风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》(三)、《西江月》(一)、《定风波》(【二】、【三】)、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》(一)、《忆秦娥》(五)等,其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字,庭院深深,杨柳阴浓,燕子双双终日呢喃,独占风光;凌空飞舞,仿佛池中点点浮萍散漫,又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动,描摹传神,结构上浑然天成,不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。

西江月翻译及注释

诗词《西江月》是宋代曾觌所作,下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
醉卧在珠履之间,宛如登上十二层楼。
天空明净,露珠如秋花。
金色的波浪荡漾,酒杯中的酒香。
罗扇并不随着宠爱而飘扬,美好的时光需要有人来回报。
麒麟阁上的画作是为谁而留下的?只看到浮生已经白首。

诗意:
这首诗以描绘醉卧在珠履之间的情景为主线,通过对酒色之间的享受和浮生白首的感慨来表达对时光流逝和人生短暂的思考。诗人通过丰富的意象描绘出一种奢华的氛围,同时也表达了对逝去时光的追忆和对美好时光的珍惜之情。

赏析:
这首诗以醉卧珠履作为开篇,展示了一种豪华奢靡的场景。珠履象征着贵族阶层的地位和荣耀,醉卧在珠履之间则体现了诗人对享受和繁华生活的追求。接下来的描绘中,诗人通过描绘明净的天空和秋天的露珠,以及金色波浪和酒香,进一步增强了诗中的奢华感。然而,诗人也在其中融入了对逝去时光的思考,表达了对美好时光的珍惜之情。最后一句“只见浮生白首”,表达了对光阴易逝和人生短暂的感慨,给整首诗增加了一种深沉的意味。整首诗以华丽的意象和深刻的思考相结合,表达了对繁华生活和光阴流逝的复杂感情。

西江月拼音读音参考

xī jiāng yuè
西江月

zuì bàn sān qiān zhū lǚ, rú dēng shí èr qióng lóu.
醉伴三千珠履,如登十二琼楼。
hú tiān chéng shuǎng lù huá qiū.
壶天澄爽露华秋。
yàn yàn jīn bō shāi jiǔ.
滟滟金波酾酒。
luó shàn bù suí ēn zài, jiā shí xū yào rén chóu.
罗扇不随恩在,佳时须要人酬。
qí lín gé huà wèi shuí liú.
麒麟阁画为谁留。
zhī jiàn fú shēng bái shǒu.
只见浮生白首。


相关内容:

采莲(衮)

临江仙

朝中措(赠赵牧仲歌姬)

瑶台第一层

好事近(和子直惜春)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 蓦山溪(李次仲诞日)
    乌龙云洞,神护红尘外。金鼎养丹砂,有仙卿、清修名世。三千功行,活字少人知,松露閟,紫烟深,......
  • 诉衷情
    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张四至,我早已优游。黄道服,布钱绉。煞风流。往来熟后,也......
  • 念奴娇(别妓)
    柳花飞絮,又还是、清明寂寞时节。洞府人间嗟素手,今日匆匆分拆。巧笑难成,含情谁解,顾影无颜......
  • 南歌子
    佳月当今夕,清尊尽客欢。参横斗转夜将阑。试泛小溪深处、与重看。野水从磨激,群山势郁盘。殷勤......
  • 浪淘沙(木樨开时雨)
    秋杪喜新凉。烟淡池塘。团团岩桂作风光。多少水云萧散意,都付芬芳。雨逐漏声长。小院回廊。枕边......