有范 >古诗 >西江月诗意和翻译_元代诗人长筌子
2025-12-08

西江月

元代  长筌子  

西江月  

莫羡金闺黼黻,好攀仙桂枝柯。
悟来心境不须磨。
顿泯浮华物我。
返照壶天日月,休言尘世风波。
长拖瘦玉泛无何。
归去烟萝深卧。

西江月翻译及注释

《西江月·莫羡金闺黼黻》是元代诗人长筌子的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

莫羡金闺黼黻,
不要嫉妒那金闺的锦绣华服,
好攀仙桂枝柯。
喜欢攀爬仙人桂树的枝干。
悟来心境不须磨。
领悟到了心境,不需要再经过琢磨。
顿泯浮华物我。
顿时消融了浮华的物质。
返照壶天日月,
回映着天上的日月。
休言尘世风波。
不要再谈论尘世的纷争。
长拖瘦玉泛无何。
长时间拖着瘦玉船无所谓。
归去烟萝深卧。
回归到烟萝茂盛的地方深深地休息。

诗词的意境主要表达了诗人对尘世纷扰的厌倦和对闲适宁静生活的向往。诗中通过对金闺黼黻、仙桂枝柯、浮华物我等意象的运用,表达了对世俗的冷淡和对自然、宁静的追求。诗人认为心境的领悟并不需要经过繁琐的琢磨,而是一种顿悟。诗人希望回归到自然的状态,与尘世风波和物质浮华远离,享受内心的宁静和自由。

诗词运用了一些典型的元代意象,如金闺黼黻、仙桂枝柯等,通过这些意象的描绘和对比,突出了诗人内心的追求和对尘世的超脱态度。整首诗词语言简练,意境明确,通过对自然景物和人生态度的描绘,表达了诗人对宁静自由生活的向往和对尘世繁华的抛弃。

西江月拼音读音参考

xī jiāng yuè
西江月

mò xiàn jīn guī fǔ fú, hǎo pān xiān guì zhī kē.
莫羡金闺黼黻,好攀仙桂枝柯。
wù lái xīn jìng bù xū mó.
悟来心境不须磨。
dùn mǐn fú huá wù wǒ.
顿泯浮华物我。
fǎn zhào hú tiān rì yuè, xiū yán chén shì fēng bō.
返照壶天日月,休言尘世风波。
zhǎng tuō shòu yù fàn wú hé.
长拖瘦玉泛无何。
guī qù yān luó shēn wò.
归去烟萝深卧。


相关内容:

满庭芳

满庭芳

满庭芳

鹧鸪天 秋

满庭芳


相关热词搜索:西江月
热文观察...
  • 满庭芳
    本分家风,寻常日用,何方不是林泉。饥餐渴饮,任运度流年。行止非人所及,休思算、好弱由天。君......
  • 西江月
    形物虽居宇内,梦魂长玩台州。山堂真趣与谁酬。窗外梅疏竹瘦。千里烟霞冉冉,半帘风月飕飕。天公......
  • 诉衷情
    夜深人悄漏声残。秋色满江干。寒烟野塘横渡,谁写画图间。风沥沥,月弯弯。坐更阑。宝鼎香烬,银......
  • 诉衷情
    楮冠竹杖友南华。耕钓老生涯。焉能系而不食,吾志岂匏瓜。忘扣角,忆归槎。傲渔家。烟波万顷,红......
  • 水龙吟
    故乡何处栖迟,海山雾敛春风细。花浓石润,云娇烟淡,天容如水。芝桂香分,橘橙酒滟,锦茵*翠。......