有范 >古诗 >西江月(送卫卿弟赴定远簿)诗意和翻译_宋代诗人葛胜仲
2025-12-14

西江月(送卫卿弟赴定远簿)

宋代  葛胜仲  

西江月  

万卷旧推鸿博,一官且慰蹉跎。
升平楼下赐危科。
曾对颙昂黼坐。
燕颔从来骨贵,鸾栖尚屈才多。
今宵且共入无何。
定远功名么麽。

西江月(送卫卿弟赴定远簿)作者简介

葛胜仲 (1072~1144) 宋代词人,字鲁卿,丹阳(今属江苏)人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100),中宏词科。累迁国子司业,官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政,气节甚伟,著名于时。与叶梦得友密,词风亦相近。有《丹阳词》。

西江月(送卫卿弟赴定远簿)翻译及注释

《西江月(送卫卿弟赴定远簿)》是宋代葛胜仲创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
万卷旧推鸿博,
一官且慰蹉跎。
升平楼下赐危科,
曾对颙昂黼坐。
燕颔从来骨贵,
鸾栖尚屈才多。
今宵且共入无何,
定远功名么麽。

诗意:
这首诗词是送别卫卿的弟弟赴定远的行官之职。诗中表达了对他过去的努力和学问的赞美,并安慰他在宦途中的劳累与挫折。诗人提到了自己曾与他一同坐在升平楼下,共同探讨文学和政治的时光。他表达了对他的赞赏和祝愿,认为他有才华和骨干的品质,即使在乌鸦栖息的地方也能展现出自己的才华。最后,诗人表达了与他共度今宵的情感,并寄予了对他在定远取得功名的期望。

赏析:
这首诗词以简练的语言表达了送别者对被送别者的赞美和祝愿。诗人运用了一些意象和修辞手法,增强了诗词的美感和表达力。例如,“万卷旧推鸿博”中的“万卷旧推”形象地描绘了被送别者的广博学问,同时展示了诗人对其才华的赞赏。另外,“曾对颙昂黼坐”和“燕颔从来骨贵,鸾栖尚屈才多”这些形容词修饰了被送别者的品质,使诗词更加生动。

整首诗词流畅自然,表达了送别者对被送别者的深情厚意。诗人既表达了对被送别者过去的赞赏,也寄予了对他未来的期望。这首诗词展示了宋代士人间的情谊和对功名的向往,同时也反映了士人在宦海中的坎坷和追求。

西江月(送卫卿弟赴定远簿)拼音读音参考

xī jiāng yuè sòng wèi qīng dì fù dìng yuǎn bù
西江月(送卫卿弟赴定远簿)

wàn juǎn jiù tuī hóng bó, yī guān qiě wèi cuō tuó.
万卷旧推鸿博,一官且慰蹉跎。
shēng píng lóu xià cì wēi kē.
升平楼下赐危科。
céng duì yóng áng fǔ zuò.
曾对颙昂黼坐。
yàn hàn cóng lái gǔ guì, luán qī shàng qū cái duō.
燕颔从来骨贵,鸾栖尚屈才多。
jīn xiāo qiě gòng rù wú hé.
今宵且共入无何。
dìng yuǎn gōng míng me mó.
定远功名么麽。


相关内容:

清平乐

望江南

蝶恋花(二月十三日同安人生日作二首)

殢人娇

七娘子(和贺方回登月波楼)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 蓦山溪(天穿节和朱刑掾二首)
    望云门外。油壁如流水。空巷逐朱幡,步春风、香河七里。冶容炫服,摸石道宜男,穿翠霭,度飞桥,......
  • 醉春风
    一阳来复群阴往。吾道从今长。万事莫关情,月夕风前,依旧须豪放。卿云舒卷浮青嶂。从古书珍赏。......
  • 点绛唇
    小小朱桥,柳边人过横塘路。细风时度。□浪痕痕去。草软沙平,稳衬寻幽步。□□处。乱红飞舞。回......
  • 玉楼春
    秋鸿只向秦筝住。终寄青楼书不去。手因春梦有携时,眼到花开无著处。泥金小字蛮笺句。泪湿残妆今......
  • 雨中花慢(寒食前一日小雨,牡丹已将开,与客置酒坐中戏作)
    痛饮狂歌,百计强留,风光无奈春归。春去也,应知相赏,未忍相违。卷地风惊,争催春暮雨,顿回寒......