有范 >古诗 >西楼夕望诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-12-09

西楼夕望

宋代  陆游  

夜郎城裹叹途穷,赖有西楼著此翁。
溪鸟孤飞寒霭外,野人参语夕阳中。
苍天可恃何曾老,白发缘愁却未公。
俗态十年看烂熟,不如留眼送归鸿。

西楼夕望作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

西楼夕望翻译及注释

《西楼夕望》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

夜郎城裹叹途穷,
赖有西楼著此翁。
溪鸟孤飞寒霭外,
野人参语夕阳中。

苍天可恃何曾老,
白发缘愁却未公。
俗态十年看烂熟,
不如留眼送归鸿。

中文译文:
夜郎城中,我感叹旅途的艰难困苦,
幸好有西楼作为我的庇护。
溪边的鸟儿孤独地飞翔在寒霭之外,
野人在夕阳下默默地吐露心声。

苍天是可依靠的,它从未衰老,
白发是因为忧愁,但并未公之于众。
十年来看透了世俗的模样,
不如守望着眼前的归鸿。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了诗人在西楼夕阳下的思考和感慨。诗人身处夜郎城,感叹旅途的艰辛,但庆幸有西楼作为庇护之所。溪边的鸟儿独自飞翔在寒霭之外,野人在夕阳下默默地倾诉内心的话语。诗人通过描绘自然景物和人物的形象,表达了对生活的思考和感慨。

诗中的苍天象征着无尽的力量和希望,诗人认为它是可依靠的,从未衰老。白发则象征着忧愁和痛苦,但诗人并未公之于众,表现出他内心的坚强和深沉。诗人通过对世俗的观察和思考,认为十年来看透了世俗的模样,不如守望着眼前的归鸿,表达了对返璞归真、追求内心自由的渴望。

整首诗词以简洁明快的语言,通过对自然景物和人物的描绘,展现了诗人对生活的思考和感慨,表达了对返璞归真、追求内心自由的向往。同时,诗中的意象和抒情手法也展示了陆游独特的艺术风格和情感表达能力。

西楼夕望拼音读音参考

xī lóu xī wàng
西楼夕望

yè láng chéng guǒ tàn tú qióng, lài yǒu xī lóu zhe cǐ wēng.
夜郎城裹叹途穷,赖有西楼著此翁。
xī niǎo gū fēi hán ǎi wài, yě rén shēn yǔ xī yáng zhōng.
溪鸟孤飞寒霭外,野人参语夕阳中。
cāng tiān kě shì hé zēng lǎo, bái fà yuán chóu què wèi gōng.
苍天可恃何曾老,白发缘愁却未公。
sú tài shí nián kàn làn shú, bù rú liú yǎn sòng guī hóng.
俗态十年看烂熟,不如留眼送归鸿。


相关内容:

西路口山店

徒行短歌次前辈韵

同何元立蔡肩吾至东丁院汲泉煮茶

天中节前三日大圣慈寺华严阁燃灯甚盛游人过

同何元立蔡肩吾至东丁院汲泉煮茶


相关热词搜索:西楼
热文观察...
  • 溪行
    疏钟度莽苍,远火耿微茫。岁暮水归壑,夜寒天霣霜。人生一虫臂,世路几羊肠?老大忘绳检,狂歌尽......
  • 溪行
    篷蒻呜春雨,帆蒲挂暮烟。买鱼寻近市,觅火就邻船。愁卧醒还醉,滩行却复前。长年殊可念,力尽逆......
  • 戏咏山家食品
    牛乳抨酥瀹茗芽,蜂房分蜜渍棕花。旧知石芥真尤物,晚得蒌蒿又一家。疏索乡邻缘老病,团栾儿女且......
  • 戏用方外语示客
    红粟青钱一扫空,笊篱行卖学庞翁。身居本地风光里,愁掷它方世界中。剩欲剧谈明不二,谁能太息赏......
  • 夏日幽居
    赤日黄尘一点无,负山临水是幽居。爽如瑞露零仙掌,清似寒冰贮玉壶。孤艇过时惊宿鹭,湿烟深处乱......