有范 >古诗 >新城道中诗意和翻译_宋代诗人葛立方
2025-07-17

新城道中

宋代  葛立方  

已去日边远,宜春程尚赊。
呼童秣征马,带月趁啼鸦。
桥断复揭水,路穷还渡沙。
谁能饰厨传,裹饭野人家。

新城道中作者简介

葛立方(?~1164), 南宋诗论家、词人。字常之,自号懒真子。丹阳(今属江苏)人,后定居湖州吴兴(今浙江湖州)。

新城道中翻译及注释

《新城道中》是宋代诗人葛立方的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
已去日边远,宜春程尚赊。
呼童秣征马,带月趁啼鸦。
桥断复揭水,路穷还渡沙。
谁能饰厨传,裹饭野人家。

诗意:
这首诗以写实的笔触描绘了一个旅途中的景象。诗人离开了边远的地方,正在前往宜春的旅程中。他呼唤仆人来喂养马匹,一边乘月光抵达目的地,一边听到乌鸦的啼叫。在途中,他发现桥断了,重新搭起桥板,继续跋涉。路途艰难,但他仍然坚持渡过河沙。最后,诗人思考着谁能够在茫茫旅途中提供温暖的食物,给那些居住在荒野中的人们。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言展现了旅途中的艰辛和诗人的深情。诗人通过描绘行进中的场景和自己的感受,将读者带入了一个富有生活气息的画面中。他使用了具体的细节,如呼唤仆人、乘月趁鸟鸣、桥断渡沙等,使读者能够感受到旅途的真实感受和诗人的坚韧品格。

诗中的桥断和路穷可以被视为诗人生活中的困境和挑战,但他并没有被困住,而是选择继续前行。这种乐观坚韧的态度体现了诗人的豁达和执着。最后两句表达了对于旅途中温暖和美好的向往,诗人思考着谁能够给予他们温暖和帮助。这种对于人情温暖的渴望,使得整首诗既有了对现实的描摹,又有了对理想的追求。

《新城道中》通过生动的描写和细腻的情感,展现了旅途中的辛酸和希望,同时也反映了宋代社会中普通人的生活状态和人情世故。这首诗以其真实感和情感共鸣,为读者勾勒出了一个旅途中的人生画卷。

新城道中拼音读音参考

xīn chéng dào zhōng
新城道中

yǐ qù rì biān yuǎn, yí chūn chéng shàng shē.
已去日边远,宜春程尚赊。
hū tóng mò zhēng mǎ, dài yuè chèn tí yā.
呼童秣征马,带月趁啼鸦。
qiáo duàn fù jiē shuǐ, lù qióng hái dù shā.
桥断复揭水,路穷还渡沙。
shuí néng shì chú chuán, guǒ fàn yě rén jiā.
谁能饰厨传,裹饭野人家。


相关内容:

携家避地

携家避地

响应山

喜侄郯登第

为章道祖颇及葛藤·缀景亭


相关热词搜索:新城
热文观察...
  • 咏春申君二首
    朱英在楚强黄歇,黄歇如何弱李园。一旦棘门奇祸作,自诒伊戚向谁论。...
  • 沿檄省亲复还书呈叔能同官
    云间霅水往来航,风雨几番腾客装。子职废供一旬劣,官事不了三春强。去时园花初放白,归日江梅如......
  • 咏春申君二首
    先秦岂谓嬴为吕,东晋那知马作牛。不悟春申亦如许,敢凭宫掖妻邪谋。...
  • 园中新叠假山
    万花争放避强园,九仞功成对竹轩。鳌负崇基凌象纬,虎蹲深径列儿孙。栏雕结绿笼芳砌,树剪琉璃破......
  • 游衢州乌巨山乾明寺
    乌巨山前谈实谛,江郎岩畔逗真机。白虹示灭知何处,去采山桃又不归。...