心里故山来的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:长安逢故人  
朝代：唐代  
作者：吴融  
字数：5  
平仄：平仄仄平平  

【古诗内容】
岁暮长安客，相逢酒一杯。
眼前闲事静，心里故山来。
池影含新草，林芳动早梅。
如何不归去，霜鬓共风埃。

心里故山来翻译及注释

中文译文：

岁暮长安客，
来相逢酒一杯。
眼前闲事静，
心里故山来。

池影含新草，
林芳动早梅。
如何不归去，
霜鬓共风埃。

诗意和赏析：

这首诗描写了在长安相遇的故人。诗人作为一位长期在外的游子，在岁末时回到了长安。他与故人再次相逢，喝了一杯酒。眼前是宁静的景象，但心里思念故乡的山川。诗人看到池塘里的倒影映着新长出的草，林间的芳草被早春的梅花催动开放。诗人留恋不舍地想问故人为何不归故山，因为他们的头发上都沾满了风吹的尘埃。这首诗表达了诗人对故乡的思念之情和对故人离乡之苦的担忧。同时也表达了对逝去时光不舍和对追求自由的渴望。整首诗寥寥数语，却意味深长，给人以深深的思索和想象空间。

心里故山来拼音读音参考

cháng ān féng gù rén
长安逢故人

suì mù cháng ān kè, xiāng féng jiǔ yī bēi.
岁暮长安客，相逢酒一杯。
yǎn qián xián shì jìng, xīn lǐ gù shān lái.
眼前闲事静，心里故山来。
chí yǐng hán xīn cǎo, lín fāng dòng zǎo méi.
池影含新草，林芳动早梅。
rú hé bù guī qù, shuāng bìn gòng fēng āi.
如何不归去，霜鬓共风埃。

池影含新草

岁暮长安客

眼前闲事静

相逢酒一杯

日斜翘石矶